Facebook Twitter Instagram Snapchat YouTube
Facebook Twitter Instagram Snapchat YouTube

Loading...

v

La Colline - théâtre national

Years 17-18

from 17 January to 11 February 2018 Petit Théâtre

from 19 to 28 January 2018 Grand Théâtre

Titre Image

[Shadow (Eurydice speaks)]

by Elfriede Jelinek

directorKatie Mitchell

with 
Jule Böwe, Cathlen Gawlich, Renato Schuch, Maik Solbach
Schatten © Gianmarco BresadolaSchatten © Gianmarco BresadolaSchatten © Gianmarco Bresadola

<

>

find out more

booking

V

 

from 6 to 18 February 2018 Grand Théâtre

Titre Image

by Doug Wright

directorJean-Pierre Cloutier, Robert Lepage

with 
Pierre‑Yves Cardinal, Érika Gagnon, Pierre‑Olivier Grondin, Pierre Lebeau, Robert Lepage, Mary‑Lee Picknell
Quills © Stephane Bourgeois

<

>

find out more

booking

V

 

from 6 March to 1 April 2018 Petit Théâtre

Titre Image

[Dinner Downtown]

by Christine Angot

directorRichard Brunel

with 
Emmanuelle Bercot, Valérie de Dietrich, Noémie Develay‑Ressiguier, Jean‑Pierre Malo et Djibril Pavadé
Dîner en ville © Jean-Louis FernandezDîner en ville © Jean-Louis FernandezDîner en ville © Jean-Louis Fernandez

<

>

find out more

booking

V

 

from 14 March to 11 April 2018 Grand Théâtre

Titre Image

[Victoires]

by Wajdi Mouawad

with 
Emmanuel Besnault, Maxence Bod, Mohamed Bouadla, Sarah Brannens, Théodora Breux, Hayet Darwich, Lucie Digout, Jade Fortineau, Julie Julien, Maxime Le Gac‑Olanié, Hatice Ozer, Lisa Perrio, Simon Rembado,  , Charles Segard‑Noirclere, , Paul Toucang, Etienne Wu Paul Lou, Mounia Zahzam, Yuriy Zavalnyouk...
Victoires Wajdi Mouawad

<

>

find out more

booking

V

 

from 2 to 26 May 2018 Grand Théâtre

Titre Image

[Tracking]

by Alexandra Badea

directorAnne Théron

with 
Liza Blanchard,  Judith Henry,  Nathalie Richard et Maryvonne Schiltz
A la trace © Jean-Louis Fernandez

<

>

find out more

booking

V

 

from 3 to 19 May 2018 Petit Théâtre

Titre Image

[In the woods]

by Claudine Galea

directorBenoît Bradel

with 
Émilie Incerti Formentini, Raoul Fernandez, Emmanuelle Lafon, Seb Martel, Séphora Pondi et à l’image Gaël Baron, François Chattot, Valérie Dréville, Norah Krief, Annie Mercier...
Equipe de Au bois @DRAu Bois © Benoît Bradel

<

>

find out more

booking

V

 

from 23 May to 17 June 2018 Petit Théâtre

from 31 May to 14 June 2018 Grand Théâtre

Titre Image

[I am a country]

by Vincent Macaigne

with 
Sharif Andoura, Thomas Blanchard, Candice Bouchet, Thibaut Evrard, Pauline Lorillard, Hedi Zada... et les enfants

<

>

find out more

booking

V

 

from 31 May to 14 June 2018 Grand Théâtre

Titre Image

[Here is what I am never going to tell you]

by Vincent Macaigne

with 
Sharif Andoura, Thomas Blanchard, Candice Bouchet, Thibaut Evrard, Pauline Lorillard, Hedi Zada

<

>

find out more

booking

V

 

from 19 September to 14 October 2018 Petit Théâtre

Titre Image

[Points of no return]

by Alexandra Badea

with 
Amine Adjina, Madalina Constantin, Kader Lassina Touré, Thierry Raynaud, Sophie Verbeeck
Points de non-retour © Kader Lassina Touré

<

>

find out more

booking

V

 

Past performances

from 20 September to 19 October 2017 Petit Théâtre

from 27 September to 7 October 2017 Grand Théâtre

Titre Image

[Stadium]

by Mohamed El Khatib

directorMohamed El Khatib et Fred Hocké

with 
une soixantaine de supporteurs du Racing Club de Lens

<

>

find out more

V

 

from 11 to 22 October 2017 Grand Théâtre

Titre Image

[The Blind Poet]

by Jan Lauwers & Needcompany

with 
Grace Ellen Barkey, Jules Beckman, Anna Sophia Bonnema, Hans Petter Melø Dahl, Benoît Gob, Maarten Seghers, Mohamed Toukabri, Elke Janssens, Jan Lauwers

<

>

find out more

V

 

from 8 November to 2 December 2017 Petit Théâtre

from 17 November to 17 December 2017 Grand Théâtre

Titre Image

[All Birds]

by Wajdi Mouawad

with 
Jalal Altawil, Jérémie Galiana, Victor de Oliveira, Leora Rivlin, Judith Rosmair, Darya Sheizaf, Rafael Tabor, Raphael Weinstock, Souheila Yacoub
Tous des oiseaux © Simon Gosselin

<

>

find out more

V

 

from 6 to 29 December 2017 Petit Théâtre

Titre Image

by Sébastien Barrier

directorNicolas Lafourest

with 
Sébastien Barrier, Nicolas Lafourest
Gus © Caroline Ablain

<

>

find out more

V

 

haut de page

X

Titre Image

[All Birds]

by Wajdi Mouawad

with 
Jalal Altawil, Jérémie Galiana, Victor de Oliveira, Leora Rivlin, Judith Rosmair, Darya Sheizaf, Rafael Tabor, Raphael Weinstock, Souheila Yacoub

from 17 November to 17 December 2017
from Tuesday to Saturday at 7.30 and on Sunday at 3.30pm

Creation

All birds has its source in the encounter between a Quebec author of Lebanese origin living in France and a Jewish historian who contributed to the fame of a Muslim diplomat who was forcibly converted to Christianity and who enabled a whole continent to discover the vision that an African had of his native country. This is an encounter with the absolute idea of the Other. After questioning his responsibility and that of his fellow citizens in stories that portray the Lebanese civil war, Wajdi Mouawad tries, with All birds, to go beyond the red line he has always set himself, to write the pains of the enemy.

Dynamited by the violence of the world, the intimate story of Eitan, a young German scientist of Israeli origin confronted with a violent conflict with his father, shows how, in fratricidal struggles, no reality can dominate another. Every conflict conceals a labyrinth where the frightful monster of forgotten heritages goes.

Casting

text and direction Wajdi Mouawad
with Jalal Altawil, Jérémie Galiana, Victor de Oliveira, Leora Rivlin, Judith Rosmair, Darya Sheizaf, Rafael Tabor, Raphael Weinstock, Souheila Yacoub
assistant Valérie Nègre
dramaturgue Charlotte Farcet
artistic adviser François Ismert
historic adviser Natalie Zemon Davis
original music Eleni Karaindrou
set Emmanuel Clolus
lights Éric Champoux
sound Michel Maurer
costumes Emmanuelle Thomas
costumes assistant Isabelle Flosi
make-up and hairdressing Cécile Kretschmar
translation into Arabic Jalal Altawil
translation into English Linda Gaboriau
translation into German Uli Menke
translation into Hebrew Eli Bijaoui

Production

production La Colline – national theatre
with the support of the cultural services of the Israël embassy in France
with the support of the Cameri theatre in Tel-Aviv

Photos

Tous des oiseaux © Simon GosselinTous des oiseaux © Simon GosselinTous des oiseaux © Simon GosselinTous des oiseaux © Simon GosselinTous des oiseaux © Simon GosselinTous des oiseaux © Simon Gosselin