Groupe des lecteurs

Composé de metteurs en scène, d’acteurs et de dramaturges, tous partie prenante du projet artistique de La Colline, un groupe de réflexion* sur les écritures théâtrales contemporaines se réunit depuis octobre 2009 autour de Stéphane Braunschweig. Il s’agit d’y échanger des points de vue sur le théâtre tel qu’il s’écrit aujourd’hui, aussi bien dans sa dimension textuelle que scénique. Parce que beaucoup de formes théâtrales actuelles ne permettent pas de distinguer le texte de sa représentation, il paraît plus que jamais nécessaire de réfléchir sur les textes de théâtre dans la perspective de leur passage à la scène, autrement dit dans leur capacité à susciter un théâtre nouveau ou tout au moins à s’inscrire dans un théâtre d’aujourd’hui. Après une nouvelle saison de lectures et de discussions, les membres de ce groupe de réflexion vous proposeront, sans plus attendre, de découvrir certaines des pièces qui ont suscité enthousiasme et polémique : lectures, mises en espace, rencontres pour en débattre seront au programme d’un week-end intense.

* Anne-Françoise Benhamou, Christophe Brault, Claude Duparfait, Laurent Gutmann, Daniel Jeanneteau, Didier Juillard, Benoît Lambert, Angela de Lorenzis, Annie Mercier, Mariette Navarro, Stanislas Nordey, Célie Pauthe, Marie-Christine Soma.
Coordination : Florence Thomas

 

Textes sans attendre

À l’issue de deux saisons de lectures et de discussions, le Groupe de réflexion sur les écritures théâtrales contemporaines, composé de metteurs en scène, d’acteurs et de dramaturges réunis autour de Stéphane Braunschweig depuis octobre 2009, propose de découvrir quatre pièces contemporaines parmi celles qui ont suscité à la fois enthousiasme et polémique au fil des rencontres régulières du groupe. Ces lectures, dirigées et interprétées par certains des membres du groupe de réflexion, accompagnés d’autres interprètes, seront suivies d’échanges avec le public.

 

à 15h30
La Centrale de Virginie Barreteau* (France)
lecture dirigée par Marie-Christine Soma
avec Antoine Kahan, Pauline Lorillard, Annie Mercier, Chloé Réjon, Jean-Marie Winling
“Une ville sans nom quelque part dans la grisaille. Une centrale désaffectée. Rien ne fonctionne plus dans cette ville. Ni les centrales, ni l’électricité, ni les rapports humains. Tout semble coupé. Même la parole. Il faudrait qu’un feu prenne pour changer tout ça. Un brasier. Un grand incendie...”
(Marion Aubert, "Avant-propos à la pièce", Ed.Quartett, 2009.)

* Virginie Barreteau, comédienne et auteure née en 1976, se forme au Conservatoire national de région de Bordeaux et à l’Atelier volant au Théâtre national de Toulouse. Elle joue sous la direction de J. Nichet, J. Hankins, R. Mitou, M. Guerrero. En 2003, elle reçoit une bourse d’écriture du CNL pour La Geste des endormis, parue aux Éditions Quartett avec La Centrale (2009). Elle a écrit une dizaine de pièces.

 

à 17h
’Nzularchia de Mimmo Borrelli* (Italie)
traduction de l’italien Jean-Paul Manganaro
lecture dirigée par Angela De Lorenzis
avec Claude Duparfait, Stanislas Nordey, Jean-Marie Winling
Ce texte a reçu le soutien de la Maison Antoine Vitez
pour sa traduction.
Gaetano, trente ans, fils du boss Spennacore (Plum’queues de poulets) vit dans une maison en ruine, qui abrite le bunker où se cache son père, assassin recherché par la police et par des clans rivaux de la camorra. Une nuit de tempête, Gaetano fait irruption dans la maison, accompagné de Piccerì (P’tit gars), qui n’est autre que le frère jamais né de Gaetano, l’alter ego qu’il s’est créé...

* Mimmo Borrelli, acteur, poète et dramaturge né à Naples en 1979, collabore activement avec le Teatro Mercadante Stabile de Naples, où sa dernière pièce La Madre, a été créée en 2010. ‘Nzularchia, sa première pièce, a reçu les prix Riccione Teatro (2005), Eti-Olimpici Teatro (Meilleur spectacle d’innovation) et Vittorio Gassman (2008).

 

à 20h
Le Test de Lukas Bärfuss* (Suisse)
traduction de l’allemand Johannes Honigmann
lecture dirigée par Claude Duparfait
avec Christophe Brault, Claude Duparfait, Annie Mercier, Chloé Réjon, Jean-Marie Winling
Frantzeck insinue le doute dans l’esprit de Pierre à propos de sa paternité. Il recourt à un test et apprend qu’il n’est pas le père biologique de son enfant. Le résultat est dévastateur. Pierre se heurte à son propre père, Simon, politicien qui, en pleine période électorale, lui reproche de mettre en danger la stabilité familiale...

* Lukas Bärfuss, né en 1971 à Thoune (Suisse) est l’un des auteurs germanophones les plus joués dans le monde. En 2009, il a reçu le prix Anna Seghers pour son second roman, Cent jours, cent nuits, sur le génocide rwandais. Sa dernière pièce Malaga, a été créée en 2010 au Schauspielhaus de Zurich, où il est dramaturge et auteur.
 

à 22h
Félicité de Olivier Choinière* (Québec)
lecture dirigée par Stanislas Nordey
avec Jean-Baptiste Anoumon, Christophe Brault, Annie Mercier,
Chloé Réjon
“Félicité met en scène des gens qui ne vivent pas leur vie. D’un côté, il y a des employés d’un magasin Wal-Mart fascinés par Céline Dion. De l’autre, une jeune femme alitée, qui a littéralement servi d’esclave sexuelle aux mâles de sa famille et qui se réfugie dans son imagination obnubilée par le royaume merveilleux de Céline...”
Olivier Choinière

* Olivier Choinière, auteur, traducteur et metteur en scène né en 1973 au Québec, a participé, depuis sa sortie de l’École nationale de théâtre du Canada en 1996, à plus d’une trentaine de spectacles. Félicité, créée à Montréal (Théâtre La Licorne, 2007), a été présentée en 2008 au Royal Court Theatre de Londres, dans une traduction de Caryl Churchill.