La revue OutreScène

La Colline reprend l’édition de la revue OutreScène lancée il y a sept ans au Théâtre national de Strasbourg. Deux numéros paraîtront au cours de la saison 2010 /2011.

OutreScène creuse, dans la proximité du plateau, les questionnements du théâtre d’aujourd’hui, tel qu’il se fait.

Abonnement :
quatre numéros (à paraître) à 5€ l’unité, soit 20€
l’abonnement, auquel vous pouvez ajouter des anciens numéros encore disponibles au tarif unitaire de 4€.

Hors abonnement :
prix de vente 7€ à l’unité pour les numéros à paraître et 5€ pour les numéros de 1 à 11.

OutreScène n° 11 - Pouvoirs de l'émotion

juin 2oo8

OutreScène n°11 - Pouvoirs de l’émotion interroge la nature et la place de l’émotion théâtrale dans un paysage politique et social constamment traversé de courants émotifs (entretiens avec Alain Buffard, Guy Cassiers, Jacques Delcuvellerie, Wajdi Mouawad, Joël Pommerat, Krzysztof  Warlikowski et avec le sociologue Eric Fassin).

Sommaire

• Eric Fassin
• Actualité politique du théâtre des émotions
• Entretien avec Anne-Françoise Benhamou
•  
• Krzysztof Warlikovski
• Enlever au spectateur son uniforme
• Entretien avec Christophe Triau
•  
• Stéphane Braunschweig
• L'imbrication des discours et des affects
• Entretien avec Anne-Françoise Benhamou
•  
• Wajdi Mouawad
• L'ébranlement, le choc, le bouleversement
• Entretien avec Mariette Navarro
•  
• Rodrigo García
• Caillasser les certitudes
• Réponses à trois questions de Leslie Six
•  
• Alain Buffard
• To be moved
• Entretien avec Alain Ménil
•  
• Joël Pommerat
• L'instabilité du voyage
• Entretien avec Patrick Lardy
•  
• Guy Cassiers
• La belle chose, c'est le mensonge
• Entretien avec Leslie Six
•  
• Jacques Delcuvellerie
• L'effort de la fiction
• Entretien avec Leslie Six

haut de page

OutreScène n° 10 - TNS 2000-2008 : récits d'acteurs

mai 2oo8

OutreScène n°10 - TNS 2ooo-2oo8 récits d’acteurs donne la parole aux acteurs pour raconter leur travail dans les 15 spectacles créés par la troupe du TNS depuis l’arrivée de Stéphane Braunschweig : Prométhée enchaîné, L’Exaltation du labyrinthe, Maison d’arrêt, La Mouette, La Génisse et le pythagoricien, Le Festin de pierre, La famille Schroffenstein, Nouvelles du Plateau S, Le Misanthrope, Titanica, Brand, Vêtir ceux qui sont nus, L’Enfant rêve, Les Trois Sœurs, Tartuffe.

Sommaire

• Un terrain commun de confiance et de recherche
• Stéphane Braunschweig
•  
• Message texte
• Sébastien Harrisson
•  
• Écrire une histoire au-delà des spectacles
• Jean-Marc Eder
•  
• Il faut que l'acteur ouvre des portes
• Philippe Girard
•  
• Prométhée enchaîné de Eschyle (2ooo-2oo1)
• Claude Duparfait
•  
• Maison d'arrêt de Edward Bond (2ooo-2oo1)
• Luc-Antoine Diquéro
•  
• L'Exaltation du labyrinthe de Olivier Py (2ooo-2oo1)
• Jean-Baptiste Verquin
•  
• La Mouette de Anton Tchekhov (2oo1-2oo2)
• Marie-Christine Orry, Maud Le Grévellec
•  
• La Génisse et le pythagoriciende Jean-François Peyret et Alain Prochiantz (2oo1-2oo2)
• Clément Victor
•  
• Le Festin de pierre d'après Molière (2oo1-2oo2)
• Claire Aveline, Luc-Antoine Diquéro, Daniel Znyk par Giorgio Barberi Corsetti
•  
• La Famille Schroffenstein de Heinrich von Kleist (2oo2-2oo3)
• Sharif Andoura
•  
• Nouvelles du Plateau S. de Oriza Hirata (2oo2-2oo3)
• Annie Mercier
•  
• Le Misanthrope de Molière (2oo3-2oo4)
• Claude Duparfait
•  
• Titanica de Sébastien Harrisson (2oo4-2oo5)
• Hélène Schwaller
•  
• Brand de Henrik Ibsen (2oo4-2oo5)
• John Arnold
•  
• Vêtir ceux qui sont nus de Luigi Pirandello (2oo5-2oo6)
• Antoine Mathieu, Cécile Coustillac
•  
• L'Enfant rêve de Hanokh Levin (2oo5-2oo6)
• Thierry Paret, Hélène Schwaller
•  
• Les Trois Sœurs de Anton Tchekhov (2oo6-2oo7)
• Gilles David, Pauline Lorillard, Bénédicte Cerutti
•  
• Tartuffe de Molière (2oo7-2oo8)
•  
• Fenêtre sur rue
• Claude Duparfait
•  
• Anachronismes
• Thibault Vancraenenbrœck
•  
• Abécédaire
• souvenirs recueillis par Mariette Navarro
•  

haut de page

OutreScène n° 9 - Metteuses en scène : le théâtre a-t-il un genre ?

mai 2oo7

Dans quelle mesure le fait d’être une femme importe-t-il à l’activité de la mise en scène, et en quoi ? Telle est la question posée à des artistes de plusieurs générations. Le numéro s’ouvre par une série d’entretiens avec Ariane Mnouchkine, Michèle Foucher, Brigitte Jaques-Wajeman, Sophie Loucachevsky, Catherine Anne, Muriel Mayette. Il se poursuit par des textes de Anne-Laure Liégeois, Gloria Paris, Blandine Savetier, Sophie Perez, Célie Pauthe, Julie Brochen, Irène Bonnaud, Marie Ballet, Aurélia Guillet, Christine Letailleur, en retour à un questionnaire sur la présence (ou non) des catégories de la masculinité et de la féminité dans la pratique théâtrale.  Des metteurs en scène - Daniel Jeanneteau, Jean-Pierre Vincent, Laurent Gutmann, Jean-François Peyret, Richard Brunel, Stéphane Braunschweig, Jean-Michel Rabeux - s’expriment en contrepoint sur le rôle de leur identité masculine dans leur travail. Le numéro comporte enfin deux essais inédits de François Regnault et de Judith Butler.

Sommaire

• Parcours
•  
• Ariane Mnouchkine
• Entretien avec Anne-Françoise Benhamou
•  
• Michèle Foucher
• Entretien avec Adèle Chaniolleau
•  
• Brigitte Jaques-Wajemen
• Entretien avec Anne-Françoise Benhamou
•  
• Sophie Loucachevsky
• Entretien avec Anne-Françoise Benhamou
•  
• Catherine Anne
• Entretien avec Nathalie Trotta
•  
• Muriel Mayette 
• Entretien avec Laurent Muhleisen
•  
• Dix réponses à un questionnaire
•  
• Anne-Laure Liégeois, Gloria Paris, Blandine Savetier, Sophie Perez, Célie Pauthe, Julie Brochen, Irène Bonnaud, Marie Ballet, Aurélia Guillet, Christine Letailleur
•  
• Metteuse en scène
• François Regnault
•  
• Mettre en scène en tant qu'homme ?
•  
• Daniel Jeanneteau
• Propos recueillis par Leslie Six
•  
• Jean-Pierre Vincent
• Propos recueillis par Adèle Chaniolleau
•  
• Laurent Gutmann
• Propos recueillis par Leslie Six
•  
• Jean-François Peyret
• Propos recueillis par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Richard Brunel
• Propos recueillis par Leslie Six
•  
• Stéphane Braunschweig
• Propos recueillis par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Jean-Michel Rabeux
• Propos recueillis par Leslie Six
•  
• Actes performatifs et constitution des genres
• Judith Butler

haut de page

OutreScène n° 7&8 - L'École du TNS

mai 2oo6

1954 – 2oo6 : une école dans un théâtre

Ce numéro double s’ouvre par trente-cinq témoignages d’anciens élèves, du Groupe I sorti  en 1956, au Groupe XXXV sorti en 2oo5. Chacun évoque un épisode particulièrement marquant de sa formation artistique à l'École. L’ouvrage reprend ensuite le texte fondateur de Michel Saint-Denis, puis donne la parole à deux anciens directeurs, Claude Petitpierre et Alain Knapp, qui racontent leur expérience et interrogent le rapport de l'École à la Décentralisation dramatique. Complément et contrepoint de la parole de ces témoins, un article historique sonde les enjeux artistiques et politiques de l’enseignement de l’art dramatique à l'École, sur cinq décennies. Une dernière partie est consacrée à l’École aujourd’hui.

Sommaire

• Du Groupe I au Groupe XXXV, témoignages
• Gaston Jung, Pia Jung, Bernard Freyd, Marie-Hélène Butel, Charles Joris, José Maria Flotats, Benoît Allemane, Jean Jacquemond, Yannis Kokkos, Dominique Muller, Jean-Louis Hourdin, Jacques Pieiller, Jean-Louis Bertsch, Patrick Le Mauff, Laurence Mayor, Martine Schambacher, Tcheky Karyo, Françoise Michel, Élisabeth Neumuller, Philippe Delaigue, Isabel Otero, Robert Bouvier, Hélène Schwaller, Jean-François Sivadier, Daniel Jeanneteau, Pauline Sales, Laurent Lucas, Isabelle Olive, Jean-Damien Ratel, Damien Caille-Perret, Sophie Rodrigues, Jane Joyet, Sharif Andoura, Pauline Lorillard, Leslie Six et une lettre de Bernard-Marie Koltès.
•  
• Images de l’École 1954-2oo6, cahier photos
•  
• Une École dans la Décentralisation
• Michel Saint-Denis : Notre tâche
• René Fugler : Des Cadets aux Tréteaux
• Pierre Lefèvre : L’improvisation de personnages
• Entretien avec Claude Petitpierre
• Entretien avec Alain Knapp
• Évelyne Ertel : Histoire d'une École
•  
• L’École aujourd'hui
• Groupe XXXVII : Impressions d’arrivée
• Groupe XXXVI : Impressions à mi-parcours
• 2ooo-2oo6 : Stéphane Braunschweig, Dominique Lecoyer, Roland Reinewald, Xavier Jacquot, Christian Rätz, Marc Proulx
• Une année à l’École
•  
• Les équipes pédagogiques 1954-2oo6
• Bibliographie

haut de page

OutreScène n° 6 - Pourquoi êtes-vous metteur en scène ?

mai 2005

Des metteurs en scène de plusieurs générations disent ce qu'engage selon eux leur geste artistique (entretiens avec Giorgio Barberio Corsetti, Alain Françon, Matthias Langhoff, Stanislas Nordey, Jean-François Peyret, Krzysztof Warlikowski, Richard Brunel, Guillaume Delaveau, Benoît Lambert, Sandrine Lanno, Arnaud Meunier, Arthur Nauzyciel, Célie Pauthe, Jean-Christophe Saïs, Jean-Baptiste Sastre).

Dossier coordonné par Anne-Françoise Benhamou, avec Nathalie Trotta, Patrick Lardy, Chantal Regairaz et Didier Juillard.

Sommaire

• Et quant à mon chemin personnel…
• Antoine Vitez
•  
• Le monstre et le bouffon
• Richard Brunel, entretien réalisé par Adèle Chaniolleau
•  
• L'utopie du plateau
• Guillaume Delaveau, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Embarqué dans le temps
• Benoît Lambert, entretien réalisé par Leslie Six
•  
• Vivre de mort et mourir de vie
• Sandrine Lanno, entretien réalisé par Célie Pauthe
•  
• Parfaitement inutiles, parfaitement archaïques et par ailleurs indispensables
• Arnaud Meunier, entretien réalisé par Leslie Six
•  
• Les vivants et les morts
• Arthur Nauzyciel, entretien réalisé par Patrick Lardy
•  
• La violence d'un choc intime
• Célie Pauthe, entretien réalisé par Chantal Regairaz
•  
• L'enclume des corps et le souffle des voix
• Jean-Christophe Saïs, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Une histoire de fantômes
• Jean-Baptiste Sastre, entretien réalisé par Valérie Manns
•  
• Pourquoi et Comment
• Peter Brook
•  
• La vie à contretemps
• Giorgio Barberio Corsetti, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Un horizon de sens entrevu avec d'autres
• Alain Françon, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Produire le scandale
• Matthias Langhoff, entretien réalisé en allemand et traduit par Olivier Ortolani
•  
• La cape d'invisibilité
• Stanislas Nordey, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Échappées
• Jean-François Peyret, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Le témoignage de quelqu'un qui n'a aucun passé
• Krzysztof Warlikowski, entretien réalisé par Jean-Pierre Salgas

haut de page

OutreScène n° 5 - Dialogues avec les classiques

mai 2005

En 2oo5, qu'en est-il du rapport de la scène au répertoire ?
Ce numéro s'intéresse aux mises en scène, mais aussi aux réécritures et aux adaptations d'œuvres du passé. Des auteurs (Martin Crimp à propos de Sophocle, Howard Barker et Lars Norén à propos de Tchekhov, Richard Foreman à propos de Molière), des metteurs en scène (P. Sellars, M. Thalheimer, J.-F. Sivadier, F. Fisbach, E. Lacascade, S. Braunschweig, L. Perceval, P. Fomenko), des acteurs (P. Clévenot, C. Duparfait) témoignent de leurs dialogues avec ces textes. Ce numéro inclut un essai du philosophe Stanley Cavell sur Le Misanthrope.

Dossier coordonné par Anne-Françoise Benhamou, avec Nathalie Trotta, Patrick Lardy, Chantal Regairaz et Didier Juillard.

Sommaire

• Briser en cas d'urgence
• Peter Sellars
• (traduit par Frédéric Maurin)
•  
• Sophocle à l'aéroport
• Martin Crimp
• (traduit par Elisabeth Angel-Perez)
•  
• Sans passé, nous sommes incapables de vivre l'ici et maintenant
• Michael Thalheimer, entretien réalisé et traduit par Olivier Ortolani
•  
• L'acteur au rendez-vous de l'instant et du passé
• Jean-François Sivadier, entretien réalisé par Leslie Six
•  
• Une chaîne humaine
• Frédéric Fisbach, entretien réalisé par Aurélia Guillet
•  
• Viser plus loin que la cible
• Éric Lacascade, entretien réalisé par Leslie Six
•  
• L'auteur ne s'absente pas
• Stéphane Braunschweig, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Qui va survivre ?
• Lars Norén
•  
• La contradiction, c'est la poésie de la vie
• Luk Perceval, entretien réalisé par Patrick Lardy
•  
• Note sur la Nécessité d'une nouvelle version de l'Oncle Vania de Tchekhov
• Howard Barker
• (traduit par Sarah Hirschmuller et Sinéad Rushe)
•  
• (Uncle) Vanya, Acte II
• Howard Barker
• (traduit par Sarah Hirschmuller et Sinéad Rushe)
•  
• Les Trois sœurs de Fomenko, Tchekhov sur le plateau
• Sophie-Aude Picon
•  
• Sans hésiter, je choisis Molière
• Richard Foreman
• (traduit par Anne Bérélowitch)
•  
• Lettre d'introduction au Misanthrope de Molière
• Stanley Cavell
• (traduit par Sarah Hirschmuller)
•  
• Alceste c'est peut-être un défi
• Philippe Clévenot
•  
• Brûler avec Alceste
• Claude Duparfait

haut de page

OutreScène n° 4 - L'acteur et son rôle

juin 2004

Numéro épuisé

OutreScène n°4 « L’acteur et son rôle » (juin 2oo4) s’ouvre par un entretien avec Philippe Clévenot et se penche sur le rapport de l’acteur au texte.
Anne Alvaro, Karen Badalov, Carlo Cecchi, François Chattot, Valérie Dréville, Denise Gence, Jutta Lampe, Jean-Paul Roussillon, Fiona Shaw, Gert Voss, André Wilms, et Daniel Znyk s’y expriment sur leur « rôle préféré » ou sur leur rapport au personnage.

Dossier coordonné par Anne-Françoise Benhamou, avec Patrick Lardy, Chantal Regairaz et Didier Juillard.

Sommaire

• Editorial d’Anne-Françoise Benhamou
•  
• L’empreinte de ce qui était désiré
• Philippe Clévenot, entretien réalisé par Sylvie Nicolet
•  
• Une chance de surmonter nos peurs
• Fiona Shaw, entretien réalisé par Sinéad Rushe
•  
• Je suis comme Bubka, je mets la barre toujours un peu plus haut
• Jean-Paul Roussillon, entretien réalisé par Pierre Lauret
•  
• Un match de tennis sans filet et sans balle
• Carlo Cecchi, entretien réalisé par Lorenzo Mango
•  
• De l’innocence, de l’appétit, du culot et de la santé
• Anne Alvaro, entretien réalisé par Leslie Six
•  
• S’impliquer passionnément dans la vie d’un autre
• Gert Voss, entretien réalisé par Hermann Beil
•  
• Partager l’évènement de la métamorphose
• Jutta Lampe, entretien réalisé par Peter Iden
•  
• L’admiration est la vertu des forts
• Denise Gence, entretien réalisé par Colette Godard
•  
• Nous avons appris à refuser l’égoïsme
• Karen Badalov, entretien réalisé par Sophie-Aude Picon
•  
• Tirs à vue
• André Wilms, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• L’esprit de débutant et la longue patience
• Valérie Dréville, entretien réalisé par Eloi Recoing
•  
• Faire l’animal
• Daniel Znyk, entretien réalisé par A-F B.
•  
• Une marionnette de chair et de sang
• François Chattot, entretien réalisé par Célie Pauthe

haut de page

OutreScène n° 3 - Le rôle de l'acteur

mai 2004

Numéro épuisé

OutreScène n°3 « Le rôle de l’acteur » (mai 2oo4) interroge la part créatrice de l’acteur dans le processus théâtral. Le numéro s’ouvre par un texte d’Hélène Lapiower et comporte de longs entretiens avec Jacques Bonnaffé, Nicolas Bouchaud et Jean-François Sivadier, Évelyne Didi, Marcial Di Fonzo Bo, Dario Fo, Clotilde Mollet, Olivier Perrier, Mark Rylance, Didier Sandre et Dominique Valadié.

Dossier coordonné par Anne-Françoise Benhamou, avec Patrick Lardy, Chantal Regairaz et Didier Juillard.

Sommaire

• Editorial d’Anne-Françoise Benhamou
•  
• Sésame, ouvre-toi !
• Hélène Lapiower
•  
• Bizarre façon d’exister !
• Évelyne Didi, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• L’épée sur l’épaule
• Didier Sandre, entretien réalisé par A-F B.
•  
• Sans le faire exprès
• Clotilde Mollet, entretien réalisé par A-F B.
•  
• Il n’y a pas que les acteurs, les enfants le font aussi
• Dominique Valadié, entretien réalisé par A-F B.
•  
• Comédien, va !
• Jacques Bonnaffé, entretien réalisé par A-F B.
•  
• Le public a un rôle à jouer
• Mark Rylance, entretien réalisé par Jaq Bessell
•  
• C'est la langue qui engendre la folie
• Nicolas Bouchaud & Jean-François Sivadier, entretien réalisé par Leslie Six
•  
• Pas seulement acteur
• Marcial Di Fonzo Bo, entretien réalisé par Marion Stoufflet
•  
• Aujourd’hui l’utopie s’arrête pour moi, donc j’arrête le théâtre
• Olivier Perrier, entretien réalisé par Angela De Lorenzis
•  
• J'aime inventer la réalité
• Dario Fo, entretien réalisé par Marisa Pizza

haut de page

OutreScène n° 2 - Ibsen

mars 2oo3

OutreScène n°2 (mars 2oo3) porte sur le théâtre d’Ibsen. On y trouve un long essai de Jan Kott, « Ibsen, une relecture », texte capital qui n’avait jamais été traduit en français, un dialogue entre Claudio Magris et Stéphane Braunschweig, ainsi que quatre entretiens avec des metteurs en scène sur des spectacles récents : Peter Zadek parle de Rosmersholm, Alain Françon et Michel Vittoz de Petit Eyolf, Thomas Ostermeier de Maison de Poupée, Stéphane Braunschweig des Revenants.

Dossier coordonné par Anne-Françoise Benhamou, avec Chantal Regairaz, Didier Juillard et Patrick Lardy.

Sommaire

• Editorial d’Anne-Françoise Benhamou
•  
• Un écrivain laconique et terrible
• Claudio Magris, Stéphane Braunschweig, Anne-Françoise Benhamou, conversation autour d’Ibsen
•  
• Le regard rosmerien
• Peter Zadek, entretien autour de Rosmersholm réalisé par Klaus Dermutz
•  
• « La responsabilité humaine » et la duplicité morale du bourgeois
• Terje Mærli, programme de Petit Eyolf
•  
• Un théâtre de l’altérité
• Alain Françon et Michel Vittoz, entretien autour de Petit Eyolf réalisé par Laure Hémain
•  
• Un regard matérialiste sur le présent
• Thomas Ostermeier, entretien autour de Maison de poupée réalisé par Barbara Engelhardt
•  
• Une clarté qui n’éclaire pas
• Stéphane Braunschweig, entretien autour des Revenants réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Ibsen, une relecture
• Jan Kott

haut de page

OutreScène n° 1 - Sarah Kane

février 2oo3

Le numéro contient des textes de Kane inédits en français, des éléments biographiques, des entretiens avec des metteurs en scène français et étranger (Hubert Colas, Krzysztof Warlikowski), avec un acteur (Knut Koch qui joua Purifiés dans une mise en scène de Peter Zadek), avec le scénographe Daniel Jeanneteau et la traductrice Séverine Magois.

Dossier coordonné par Anne-Françoise Benhamou, avec Chantal Regairaz, Didier Juillard et Patrick Lardy.

Sommaire

• Editorial d’Anne-Françoise Benhamou
•  
• Marie Kelvedon
• Sarah Kane
•  
• Drama with balls
• Sarah Kane, chronique
•  
• Une triste ovation
• Simon Hattenstone
•  
• You are my sunshine…
• Knut Koch
•  
• Corps multiples
• Hubert Colas, entretien réalisé par Blandine Masson
•  
• Il y a peu de beauté, nous parlons avec des ordures
• Krzysztof Warlikowski, entretien réalisé par Joëlle Gayot
•  
• Lettre au Guardian
• Martin Crimp, Paul Godfrey, Meredith Oaks et Gregory Motton
•  
• Lettre au Guardian
• Caryl Churchill
•  
• Lettre au Guardian
•  
• David Greig
• Anéantir notre théâtre arrogant, Lettre au Guardian
•  
• Edward Bond
• Sarah Kane et Nils Tabert, conversation
•  
• Une forme de civisme
• Daniel Jeanneteau, entretien réalisé par Angela De Lorenzis
•  
• Des fulgurances de langage magnifiques
• Séverine Magois, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
•  
• Repères biographiques

haut de page