création
House

written and directed Amos Gitaï

from 14 March to 13 April 2023 - Main Theater

Wednesday to Saturday at 8.30pm, Tuesday at 7.30pm and Sunday at 3.30pm
no performance on Sunday 19 March

performance in Arabic, English, French, Hebrew with French and English surtitles
• estimated duration 2 hours

Amos Gitaï

House tells the story of a West Jerusalem House during a quarter of a century through the stories of its successive inhabitants, Arabs and Jews, Palestinians and Israelis.
From his documentary trilogy – The House (1980), A house in Jerusalem (1997), News from Home News from House (2005) – Amos Gitaï is back to theatre by summoning these human destinies in a theatre creation that goes up the course time.
On the stage theatre, the history of this House becomes a metaphor and an artistic dialogue between actors and musicians from all over the Middle East, with different languages, origins and musical traditions, willing to try to express together the memory of the past and the possibility of reconciliation.

équipe artistique

written and directed  Amos Gitaï

with Bahira Ablassi, Dima Bawab, Benna Flinn, Irène Jacob, Alexey Kochetkov, Micha Lescot, Pini Mittelman, Kioomars Musayyebi, Menashe Noy, Minas Qarawany, Atallah Tannous, Richard Wilberforce

staging assistant Talia de Vries
text adaptation Marie-José Sanselme et Rivka Gitaï
scénography Amos Gitaï assisted by Philippine Ordinaire
costumes Marie La Rocca assistée d’Isabelle Flosi
lighting Jean Kalman
sound Éric Neveux
musical direction Richard Wilberforce
video collaboration Laurent Truchot
make-up and hairdressing Cécile Kretschmar
preparation and direction of surtitles Katharina Bader
construction of the set atelier de La Colline – théâtre national

production

La Colline – théâtre national

document

Rencontres

Creating and resisting
Dialogue between Amos Gitai and Wajdi Mouawad
in partnership with mk2 Institut

Tuesday 21 March at 8pm at mk2 Gambetta

Israeli director Amos Gitai and Lebanese-Quebec writer and director Wajdi Mouawad discuss the need to question, through art, the violence of the world that unfolds. Hate, humiliation and the place of the artist are at the heart of their discussion. How to be critical of one's own side? What action to take? How to disobey? How to wake up? How to reverse the perspective?
 

Preferential ratewith the Colline card : €9 per seat (instead of €15) and €5.90 for young people under 30

book

Café philo gourmand 

Saturday 8 April from 3.30pm ti 5pm at La Colline 
This new event at La Colline is an opportunity to look at philosophy from an interdisciplinary perspective. Vanessa Ardouin and Emma Chatalain, philosophy students, invite you to discuss the themes raised by the show House, in an open and friendly atmosphere.

free admission upon reservation 
contactez-nous@colline.fr

 

Masterclass Amos Gitaï
in partnership with mk2 Institut

Tuesday 28 March at 8pm at mk2 Gambetta

The filmmaker Amos Gitai addresses the question of the place of memory in his work and the role of the artist as a citizen.the one-hour masterclass will be followed by an exchange with the public.

 

Preferential ratewith the Colline card : €9 per seat (instead of €15) and €5.90 for young people under 30

book

discover