Facebook Dailymotion Instagram
La Colline
théâtre national
15 rue Malte-Brun
Paris 20e
01 44 62 52 52
 
LA SAISON 15-16 EST EN LIGNE !

 

 
ACTUELLEMENT :

LE CHAGRIN
jusqu'au 6 juin
en savoir +

 

 
ACTUELLEMENT : AFFABULAZIONE

du 12 mai au 6 juin
en savoir +

 

 
IMPATIENCE FESTIVAL DU THEATRE EMERGENT

du 27 mai au 13 juin

en savoir +

 

X

Les Criminels

de Ferdinand Bruckner

mise en scène Richard Brunel

avec
Nicolas Hénault, Gilbert Morel

du 8 février au 2 Mars 2013
du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30
 
malvoyant_2.pngAudio-description
dimanche 17 février et mardi 26 février

malentendant_2.pngSurtitrage en français
mardi 19 février et dimanche 24 février
Grand Théâtre durée
3h entracte compris

"Qu’est-ce que le procureur face à l’accusateur
qui est en nous ?"

Longtemps avant Perec et sa Vie mode d’emploi, Ferdinand Bruckner, contemporain de Brecht et ami d’Horváth, eut l’idée de faire d’un immeuble tout entier le sujet d’un drame. Écrit en 1929, Les Criminels dévoilent d’étage en étage l’intimité d’une micro société en proie aux convulsions de l’Allemagne de Weimar. Dans un étonnant jeu de simultanéité, se découvrent des “crimes” en tous genres : un maître chanteur menace de dénoncer un jeune homosexuel, une étudiante désargentée porte un enfant qu’elle donnera à une autre femme... Bruckner transporte ensuite sa pièce au tribunal, où des procès en parallèle fouillent la vie privée : au spectateur d’en apprécier la justice... On redécouvre aujourd’hui cet auteur passionné d’actualité, curieux de psychanalyse, dont le théâtre inventif déclencha en son temps polémiques et enthousiasme. Richard Brunel s’empare avec seize acteurs de ce fourmillement humain en temps de crise. Dans son spectacle incisif, la profondeur des enjeux intimes s’ affronte de plein fouet aux normes rigides d’une société en chute libre.

Distribution

de Ferdinand Bruckner
traduction de l’allemand Laurent Muhleisen
mise en scène Richard Brunel
scénographie Anouk Dell’Aiera
costumes Benjamin Moreau
lumière David Debrinay
son Antoine Richard
dramaturgie Catherine Ailloud-Nicolas
assistante à la mise en scène Caroline Guiela Nguyen
collaboration artistique Thierry Thieû Niang
avec Cécile Bournay, Angélique Clairand, Clément Clavel, Murielle Colvez, Claude Duparfait, François Font, Mathieu Genet, Marie Kauffmann, Martin Kipfer, Valérie Larroque, Sava  Lolov, Claire Rappin, Laurence Roy, Thibault Vinçon
avec la participation de Nicolas Hénault, Gilbert Morel

Production

La Comédie de Valence / CDN Drôme-Ardèche, coproduction CDDB Théâtre de Lorient - CDN, Comédie de Saint-Étienne - CDN, Théâtre du Nord-Théâtre national Lille Tourcoing Région Nord-Pas-de-Calais
avec la participation artistique du Jeune Théâtre National et le soutien de la Région Rhône-Alpes pour l’insertion des jeunes artistes formés en Rhône-Alpes (comédiens issus de l’École de la Comédie de Saint-Étienne)

 

Édition

Le texte de la pièce est publié aux Éditions Théâtrales.

Photos


Photo © Jean-Louis Fernandez

Vidéos

 

Les Criminels: Présentation

 

Les Criminels / bande-annonce

Rencontres

Rencontre autour de Ferdinand Bruckner

le samedi 16 février à 17h30 à l'occasion de la publication d'une dizaine de ses pièces aux éditions Théâtrales.
animée par Laurent Muhleisen, traducteur des Criminels
avec Ruth Orthmann, Heinz Schwarzinger (Henri Christophe), traducteurs et Richard Brunel, metteur en scène

Les éditions Théâtrales s’associent à la Maison Antoine-Vitez, centre international de la traduction théâtrale, pour mener l’entreprise ambitieuse de publication en 5 tomes de dix pièces du dramaturge autrichien Ferdinand Bruckner.
Cette rencontre sera l’occasion de mieux connaître l’œuvre de cet auteur.

Premier volume à paraître en février : Diptyque 1920 ou la Comédie de la fin du monde - Annette (traduction de Ruth Orthmann) / Harry (traduction d’Henri Christophe)
entrée libre sur réservation au 01 44 62 52 00 ou contactez-nous@colline.fr

 
Rencontre avec l’équipe artistique

le mardi 19 février à l’issue de la représentation.

 
Les brunchs du théâtre

samedi 23 février à 11h30
Retrouvons nous autour d'un café, entre spectateurs et équipes du théâtre pour discuter ensemble de la pièce Les Criminels.
à La Bellevilloise, 19-21 rue Boyer, Paris 20è (prix du brunch 22€)
Renseignements et réservations auprès de Sylvie Chojnacki : 01 44 62 52 27 ou s.chojnacki@colline.fr

 

Les fabriques de théâtre

samedi 23 février à 15h30
Découvrez le métier de créateur lumière et son implication concrète dans le processus de création.
avec David Débrinay (lumière) et Caroline Guiela Nguyen (assistante à la mise en scène)
David Debrinay propose une rencontre basée à la fois sur l’aspect artistique de la création lumière et sur son aspect technique. Cette rencontre permettra de monter sur le plateau pour sentir l’impact scénique de la lumière et les sensations qu’elle crée. Nous découvrirons les différentes étapes de recherches de cette création.
entrée libre sur réservation auprès de Ninon Leclère : 01 44 62 52 10 ou n.leclere@colline.fr

 

 

 

 

Tournée

Comédie de Valence
du 29 janvier au 1er février 2013

Théâtre National de Toulouse
du 13 au 15 mars 2013

Comédie de Clermont-Ferrand
du 27 au 28 mars 2013

Théâtre du nord, Lille
du 4 au 12 avril 2013