création 
Holocauste

de Charles Reznikoff, mise en scène Claude Régy

du 15 janvier au 1er mars 1998 au Petit Théâtre

Procès des criminels devant le Tribunal militaire de Nuremberg, procès d’Eichmann à Jérusalem, la matière première sur quoi Reznikoff travaille ce sont les témoignages recueillis dans les minutes des actes de ces tribunaux. Dans ces procès, des témoins et des victimes des atrocités commises par les nazis sont venus déclarer des faits.
Toutefois l’émotion qu’on a pu ressentir dans l’enceinte de chacun de ces tribunaux n’est pas du même ordre que celle que Reznikoff crée avec son poème. Et si le contenu de la narration et des faits rapportés sont atroces, l’émotion devient en quelque sorte consubstantielle à la forme du poème…

équipe artistique

de Charles Reznikoff 

texte français Jean-Paul Auxeméry 

mise en scène Claude Régy 

scénographie Daniel Jeanneteau 

costumes Ann Williams

lumières Maryse Gautier 

assistant à la mise en scène Alexandre Barry

avec Yann Boudaud 

production

création des Ateliers Contemporains

documents