Trilogy of secrets
And why do I have to speak like you?

[And why do I have to speak like you ?]

 

a show by and with Anouk Grinberg and Nicolas Repac

from 22 April to 17 May 2020 - Small Theater

Wednesdays at 8pm 

duration 1h20

The complete Trilogy is performed on Saturdays and Sundays at 4pm

Accompanied by musician Nicolas Repac, Anouk Grinberg embraces the words of women and men closed up in psychiatric hospitals. While they were interned, these people wrote letters, texts, songs, words of hope, love, confession, reproach, misunderstanding and hopeless dreams.

These “outsider art” texts are authentic songs of life. The voices of these overlooked authors resonate on stage alongside poets such as Henri Michaux or Emily Dickinson through the combined voice and music of an actress and a musician: powerful cries of raw poetry.

artistic team

a show by and with Anouk Grinberg and Nicolas Repac

texts by Ingeborg Bachmann, Aloïse Corbaz, Samuel Daiber, Emily Dickinson, Odysséas Elytis, Jego Hestz, Joseph Heu, Jacqueline, Aimable Jayet, Laure, Henri Michaux, Lotte Morin, Jules Pages, Marguerite de Pillonel, Justine Python, Jeanne Tripier, Adolf Wölfli

adaptation Anouk Grinberg

directed by Anouk Grinberg and Kên Higelin

music Nicolas Repac

lighting Joël Hourbeigt

Photo © Emma Pick
see all the pictures

production

RB|D Productions

creation by Les Visiteurs du soir

coproduction

Le Train Théâtre – Scène conventionnée de Portes-lès-Valence, Le Liberté – Scène nationale de Toulon

with the support of

a Collection de l’Art Brut de Lausanne, Michel Thévoz, Christian Berst
 

  

Apologie du secret

Dialogue avec Anouk Grinberg, Norah Krief, Judith Rosmair, comédiennes et metteures en scène, Gwenaëlle Aubry, romancière et philosophe et Wajdi Mouawad, auteur et metteur en scène
lundi 27 avril à 20h – Petit Théâtre

Le monde moderne nous intime l’ordre d’externaliser nos vies intérieures, de les retourner comme un gant pour les rendre perméables aux injonctions de la société. Que répondre et comment résister à cette négation du secret ? Comment encore soustraire au regard d’autrui les mystères de nos âmes ? L’écriture peut-elle survivre si le secret est révélé ? Faire un spectacle est-ce conserver le secret ?


entrée libre sur réservation au 01 44 62 52 00 – contactez-nous@colline.fr

Séance de signature

La représentation du spectacle mercredi 29 avril sera suivie d’une séance de signature par Anouk Grinberg à la librairie du théâtre.

Et pourquoi moi je dois parler comme toi ? recueil de textes d’art brut (et non brut), éditions Le Passeur.

 

Avec les écrits bruts, on est à la source de l’écriture qui vient, pour faire monter la vie, pour s’ébrouer du malheur et en faire des feux de camps, pour faire vivre l’esprit. Ces êtres à fleur de peau parlent de nous, et parlent dans des langues qui méritent une vraie place dans la littérature, pas seulement celle des fous. Ils ont inspiré les surréalistes et bien d’autres encore dont quelques poèmes parsèment ce livre.

 

media partners of the show

discover
Les Innocents, Moi et l'Inconnue au bord de la route départementale - annulé
Peter Handke - Alain Françon
3 March — 14 March
2020
more information
Anne-Marie la Beauté - annulé
Yasmina Reza
5 March — 5 April
2020
more information
Al Atlal Chant pour ma mère
Norah Krief
21 April — 12 May
2020
more information