texte et mise en scène Léonora Miano
du 18 septembre au 11 octobre 2026 au Grand théâtre
mardi à 19h30, du mercredi au vendredi à 20h30, samedi à 17h, dimanche à 15h30
durée 2h20
« Nous ne léguons que la lumière retrouvée. »
•
Au XXIIe siècle, Fara et Francis s’aiment mal. Elle, héritière de la Nubia, est une femme libre, souveraine, accomplie lors de sa rencontre avec Francis. Lui vacille, se relève grâce à elle, puis retombe dans ses égarements. Intense, leur relation est faite de désir brûlant, de disputes orageuses et de tendresse. La séparation est pourtant impensable pour ce couple en crise, comme si un secret ancien les retenait ensemble.
À travers ces figures, allégories de l’Afrique et de la France, Léonora Miano interroge la domination, celle universelle des sexes comme celle des empires, héritée du colonialisme. À l’heure où les identitarismes se font face et la fraternité semble inatteignable, elle fait entendre - comme dans le reste de son œuvre littéraire dont Révélation Red in blue trilogie accueilli à La Colline en 2018 - une réalité plus complexe et profonde. Avec cette première mise en scène, qui emprunte parfois au cabaret et invente les esthétiques africaines du futur, Léonora Miano brise les silences et ouvre la possibilité d’une issue apaisée et émancipatrice pour tous.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
texte et mise en scène Léonora Miano
avec Ayouba Ali, Astrid Bayiha, Alvie Bitemo, Cyril Gueï, Kader Lassina Touré, Ysanis Padonou, Léleng Prézi, Stéphane Soo Mongo
assistanat à la mise en scène et réalisation vidéo Hugo Rousselin
scénographie Laure Pichat
lumières Kélig Le Bars
intermèdes, paroles, composition des chansons et musiques générées par IA Léonora Miano
création musicale et sonore Jean-Baptiste Cognet
chants Ayouba Ali, Astrid Bayiha, Alvie Bitemo
artiste capillaire, perruques Séphora Joannes
costumes féminins Jacquie Atandji pour Jacquie Créations – Lomé, Togo
costumes masculins Elom 20ce pour Asrafobawu – Lomé, Togo
costumes figurants Léonora Miano
post-production et IA générative Yannig Willmann
accompagnement technique Nicolas Ahssaine
direction de production Olivier Talpaert et Nathalie Untersinger assistés d’Antoine Joly - En Votre Compagnie
PRODUCTION
COPRODUCTION La Colline - théâtre national, MIXT – Terrain d’arts en Loire-Atlantique
AVEC LE SOUTIEN de l’Institut français, de Togo Créatif, du ministère de la Culture, du Fonds SACD / Ministère de la culture Grandes Formes Théâtre
CRÉATION À LA COLLINE
ÉDITION
parution aux éditions The Quilombo Publishing - Lomé, Togo
media
photo de répétitions © Sylvain Duffard
photo de répétitions © Sylvain Duffard
photo de répétitions © Sylvain Duffard
photo de répétitions © Sylvain Duffard
photo de répétitions © Sylvain Duffard
photo de répétitions © Sylvain Duffard
Entretien avec les comédiens Astrid Bayiha et Ayouba Ali
La création des costumes masculins par Elom20ce
générique du spectacle Redemption Song
musique : Jean-Baptiste Cognet
croquis de recherche par Laure Pichat, scénographe
ENTRETIEN AVEC LÉONORA MIANO
Penser une issue possible
Découvrez l'entretien avec l'autrice metteuse en scène autour de la création de Redemption Song.
ACCESSIBILITÉ
représentations avec audiodescription
dimanche 4 à 15h30 et mardi 6 octobre à 19h30
La Colline propose ce spectacle en audiodescription accompagnée d’un programme en braille et en caractères agrandis. Chaque représentation est précédée d'une visite tactile du décor, 1h30 avant le spectacle.
info et réservation : Simon Fesselier, chargé de l'accessibilité – s.fesselier@colline.fr – 01 44 62 52 27
