Impatience 2016
La billetterie
est ouverte !

en savoir +

 

Wajdi Mouawad
nommé directeur
de La Colline  

en savoir +

 

Ier Acte : saison 3
Appel à candidature  

en savoir +

 

Votre venue
VIGIPIRATE
Alerte attentat  

en savoir +

 

15 rue Malte-Brun
Paris 20e
01 44 62 52 52

Chargement...

v

La Colline - théâtre national

du 10 Mai au 4 Juin 2016 Grand Théâtre

du 12 Mai au 4 Juin 2016 Petit Théâtre

du 2 au 11 Juin 2016

en partenariat avec le CENTQUATRE-PARIS et Télérama

<

>

en savoir +

V

 

Spectacles passés

du 2 Septembre au 16 Octobre 2015 Grand Théâtre

de Luigi Pirandello

mise en scène et scénographieStéphane Braunschweig

avec
John Arnold, Elsa Bouchain, Cécile Coustillac, Daria Deflorian, Claude Duparfait, Julien Geffroy, Laurent Lévy, Thierry Paret, Romain Pierre, Pierric Plathier, Dominique Reymond, Marie Schmitt, Jean‑Baptiste Verquin, Jean‑Philippe Vidal
création à La Colline

<

>

en savoir +

V

 

du 18 au 27 Septembre 2015 Petit Théâtre

inspiré par une image du roman
“Le Justicier d'Athènes” de Pétros Márkaris

un spectacle de
Antonio Tagliarini et Daria Deflorian Artiste invitée

avec
Daria Deflorian, Monica Piseddu, Antonio Tagliarini, Valentino Villa
avec le Festival d’Automne à Paris
spectacle en italien surtitré en français
Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni [Nous partons pour ne plus vous donner de soucis]

<

>

en savoir +

V

 

du 30 Septembre au 11 Octobre 2015 Petit Théâtre

à partir du reportage Reality de
Mariusz Szczygieł

un spectacle de et avecAntonio Tagliarini et Daria Deflorian Artiste invitée

avec
Daria Deflorian, Antonio Tagliarini
avec le Festival d’Automne à Paris
spectacle en italien surtitré en français  
Reality - Antonio Tagliarini et Daria Deflorian

<

>

en savoir +

V

 

du 20 au 24 Octobre 2015 Grand Théâtre

texte et mise en scène
Lucia Calamaro

avec
Daria Deflorian, Federica Santoro, Daniela Piperno
avec le Festival d’Automne à Paris
spectacle en italien surtitré en français  

<

>

en savoir +

V

 

du 3 au 28 Novembre 2015 Grand Théâtre

texte d’après Witold Gombrowicz
Christophe Honoré

mise en scèneChristophe Honoré

avec
Jean‑Charles Clichet, Sébastien Éveno, Julien Honoré, Erwan Ha Kyoon Larcher, Élise Lhomeau, Annie Mercier, Mathieu Saccucci, Marlène Saldana

<

>

en savoir +

V

 

du 6 Novembre au 5 Décembre 2015 Petit Théâtre

texte librement inspiré de Prométhée enchaîné d’Eschyle
Marc Blanchet et Alexis Armengol

conception et mise en scèneAlexis Armengol

avec
Pierre‑François Doireau, Vanille Fiaux, Céline Langlois, Victor de Oliveira, Laurent Seron‑Keller

<

>

en savoir +

V

 

du 2 au 20 Décembre 2015 Grand Théâtre

de Anton Tchekhov

mise en scènetg STAN

avec
Evelien Bosmans, Evgenia Brendes, Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker, Lukas De Wolf, Bert Haelvoet, Minke Kruyver, Scarlet Tummers, Rosa Van Leeuwen, Stijn Van Opstal, Frank Vercruyssen
avec le Festival d’Automne à Paris  

<

>

en savoir +

V

 

du 6 au 14 Janvier 2016 Grand Théâtre

de Henrik Ibsen

mise en scène et scénographieStéphane Braunschweig

avec
Suzanne Aubert, Christophe Brault, Rodolphe Congé, Claude Duparfait, Charlie Nelson, Thierry Paret, Chloé Réjon, Anne‑Laure Tondu
reprise  
Le Canard sauvage - Stéphane Braunschweig

<

>

en savoir +

V

 

du 20 Janvier au 14 février 2016 Grand Théâtre

de Michel Vinaver

mise en scèneChristian Schiaretti

avec
Francine Bergé, Stéphane Bernard, Clément Carabédian, Jérôme Deschamps, Philippe Dusigne, Didier Flamand, Christine Gagnieux, Damien Gouy, Clémence Longy, Èlizabeth Macocco, Clément Morinière, Nathalie Ortega, Gaston Richard, Juliette Rizoud, Julien Tiphaine
avec la participation de Bruno Abraham-Kremer et Michel Aumont
et de Dimitri Mager et Pierre Pietri, danseurs

<

>

en savoir +

V

 

du 22 Janvier au 14 février 2016 Petit Théâtre

de Ingmar Bergman

mise en scèneNicolas Liautard

avec
Anne Cantineau, Fabrice Pierre, Sandy Boizard, Michèle Foucher, Nicolas Liautard, Magali Léris, Nanou Garcia, Christophe Battarel, Jean‑Yves Broustail, Nicolas Roncerel

<

>

en savoir +

V

 

du 1er au 12 Mars 2016 Grand Théâtre

d’après Les Trois Sœurs de
Anton Tchekhov

un spectacle deChristiane Jatahy

avec
Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello
spectacle en portugais surtitré en français  

<

>

en savoir +

V

 

du 3 Mars au 2 Avril 2016 Petit Théâtre

de Yana Borissova

mise en scèneGalin Stoev Artiste associé

avec
Edwige Baily, Yoann Blanc, Bérangère Bonvoisin, Vincent Minne, Tristan Schotte
création à La Colline

<

>

en savoir +

V

 

du 17 au 26 Mars 2016 Grand Théâtre

de Jean Genet

mise en scèneArthur Nauzyciel

avec
Ismail Ibn Conner, Jared Craig, Xavier Gallais, Michael Laurence, Rudy Mungaray, Daniel Pettrow, Timothy Sekk, Neil Patrick Stewart, James Waterston
et la voix de Jeanne Moreau
spectacle en anglais surtitré en français  
Splendid's - Arthur Nauziciel

<

>

en savoir +

V

 

du 31 Mars au 29 Avril 2016 Grand Théâtre

de Tennessee Williams

mise en scène et scénographieDaniel Jeanneteau

avec
Solène Arbel, Pierric Plathier, Dominique Reymond, Olivier Werner avec la participation de Jonathan Genet

<

>

en savoir +

V

 

du 7 au 22 Avril 2016 Petit Théâtre

haut de page

X

Perturbation

d’après le roman de Thomas Bernhard

mise en scène, adaptation, scénographie, lumières
Krystian Lupa

  • d'après le roman de Thomas Bernhard
    mise en scène, adaptation, scénographie, lumières Krystian Lupa
  • traduction de l'allemand Bernard Kreiss © Edition Gallimard
  • collaborateur artistique Łukasz Twarkowski
  • costumes Piotr Skiba
  • interprète Mariola Odzimkowska
  • son Frédéric Morier
  • vidéo Karol Rakowski
  • construction décor ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne
  • avec John Arnold, Thierry Bosc, Valérie Dréville, Jean-Charles Dumay, Pierre-François Garel, Lola Riccaboni, Mélodie Richard, Matthieu Sampeur, Anne Sée, Grégoire Tachnakian

du 27 Septembre au 25 Octobre 2013

du mardi au jeudi à 19h30
durée 4h20 (avec 2 entractes)

intégrale le week-end
vendredi et samedi à 19h30, dimanche à 14h30
durée 4h40 (avec 2 entractes)
 

fap2013_0.png

Grand Théâtre

“Les maladies sont le plus court chemin
de l’homme pour arriver à soi.”

Krystian Lupa, dont on a vu à La Colline Factory 2 et Salle d’attente, a souvent croisé avec éclat l’écriture de Thomas Bernhard : les spectacles qu’il a tirés de certains de ses romans, Extinction et La Plâtrière sont parmi ses plus beaux. Pour son second spectacle en français, il a choisi Perturbation : l’histoire d’un chemin initiatique, celui d’un fils qui suit la tournée de son père, médecin de campagne, et découvre, de maison en maison, de secret en secret, de douleur en douleur, le désarroi multiforme des vies humaines. Bernhard y raconte comment un jeune homme ouvre les yeux sur la “perturbation” fondamentale de l’existence, et l’effroi qu’elle recèle. Non moins intransigeant, l’art théâtral de Lupa plonge les acteurs dans cette littérature en fusion, dans sa profondeur, dans sa lucidité. La façon dont il nourrit la scène de la matière romanesque n’a rien à voir avec une mise en dialogue. C’est dans les courants mentaux, les flux d’affects, la bataille avec le réel dont l’écriture de Bernhard est le lieu, qu’il puise ses images oniriques et l’incandescence du jeu qui est sa marque.

Production

production Théâtre Vidy-Lausanne
coproduction La Colline – théâtre national
Coréalisation Festival d’Automne à Paris

avec le soutien de l'Institut Adam Mickiewicz

adam-m_copie.jpg

www.iam.pl
www.culture.pl

Et Aavec le soutien de l’Institut Polonais de Paris l'Institut Polonais de Paris

iplogo2.jpg

avec le soutien de l’Adami
 

Édition

Le texte de la pièce est paru aux éditions Gallimard.

Photos


Photo © Elisabeth Carecchio

Vidéos

 

Interview de Krystian Lupa

Rencontres

Thomas Bernhard / Krystian Lupa, allers-retours

Rencontre exceptionnelle avec Krystian Lupa animée par le critique Jean-Pierre Thibaudat

lundi 30 septembre à 20h30

Krystian Lupa a porté à la scène plusieurs des romans de Thomas Bernhard (La Plâtrière, Emmanuel Kant, Déjeuner chez Wittgenstein, Extinction). Quel attachement particulier a-t-il pour cet auteur? Quelles sont les raisons qui le poussent à revenir régulièrement vers ses romans? Et qu'apporte à l’oeuvre de Bernhard ce passage au plateau?
Jean-Pierre Thibaudat, chroniqueur du blog "théâtre et balagan" à Rue89 et auteur d'un livre d'entretiens avec Krystian Lupa (Acte Sud-Papiers, 2004)
engagera le dialogue avec lui.
Traduction Michel Lisowski

entrée libre sur réservation au 01 44 62 52 00 / contactez-nous@colline.fr

 
Projection du film "Kalkwerk" (La Plâtrière)

lundi 7 octobre à 20h30

Créé à Cracovie en 1992, le spectacle La Plâtrière d'après le roman de Thomas Bernhard a été adapté en film pour la télévision polonaise. C'est Krystian Lupa lui-même qui a supervisé cette adaptation.
Réalisation Stanilslaw Zajaczkowski
durée : 3h

avec le soutien de la Ninateka de Varsovie

ninateka_0.jpg

entrée libre sur réservation au 01 44 62 52 00 / contactez-nous@colline.fr