Abonnez-vous
pour la saison 16-17

en savoir +

 

Présentation de la
saison 16-17
lundi 30 mai à 18h30  

en savoir +

 

Découvrez tous les
spectacles 16-17  

en savoir +

 

Votre venue
VIGIPIRATE
Alerte attentat  

en savoir +

 

15 rue Malte-Brun
Paris 20e
01 44 62 52 52

Chargement...

v

La Colline - théâtre national

du 10 Mai au 4 Juin 2016 Grand Théâtre

du 12 Mai au 4 Juin 2016 Petit Théâtre

du 2 au 11 Juin 2016

Nouvelle saison 16-17

du 20 Septembre au 20 Octobre 2016 Petit Théâtre

d'après Lydia Tchoukovskaïa, Virginia Woolf, Monique Wittig

un projet en trois temps deIsabelle Lafon

avec
Johanna Korthals Altès, Isabelle Lafon, Marie Piemontese, Vassili Schémann
Deux ampoules sur cinq - Lydia Tchoukovskaïa / Isabelle LafonDeux ampoules sur cinq - Lydia Tchoukovskaïa / Isabelle LafonDeux ampoules sur cinq - Lydia Tchoukovskaïa / Isabelle Lafon

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 23 Septembre au 9 Octobre 2016 Grand Théâtre

du 2 Novembre au 4 Décembre 2016 Grand Théâtre

mise en scène
Sylvain Creuzevault

avec
Antoine Cegarra, Éric Charon, Pierre Devérines, Évelyne Didi, Lionel Dray, Servane Ducorps, Michèle Goddet, Arthur Igual, Corinne Jaber, Frédéric Noaille, Amandine Pudlo, Alyzée Soudet
avec le Festival d’Automne à Paris  
Angelus novus - Sylvain CreuzevaultAngelus novus - Sylvain Creuzevault

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 3 Novembre au 3 Décembre 2016 Petit Théâtre

d'après le roman de
John Maxwell Coetzee

mise en scèneJean-Pierre Baro

avec
Jacques Allaire, Fargass Assandé, Pierre Baux, Simon Bellouard, Cécile Coustillac, Pauline Parigot, Sophie Richelieu, Mireille Roussel
Disgrâce - John Maxwell Coetzee / Jean-Pierre Baro

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 10 au 26 Novembre 2016

d’après William Shakespeare

par leCollectif OS’O

avec
Roxane Brumachon, Bess Davies, Mathieu Ehrhard, Baptiste Girard, Lucie Hannequin, Marion Lambert, Tom Linton
au CENTQUATRE-PARIS  
Timon / Titus - William Shakespeare /  Collectif OS’O et David Czesienski

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 9 au 15 Décembre 2016 Grand Théâtre

de Thomas Bernhard

mise en scène, décor et lumièresKrystian Lupa

avec
Povilas Budrys, Neringa Bulotait.e,
Egl.e Gabr.enait.e, Doloresa Kazragyt.e, Viktorija Kuodyt.e, Valentinas Masalskis,
Egl.e Mikulionyt.e, Vytautas Rumšas,
Ar-unas Sakalauskas, Rasa Samuolyt.e,
Ar-unas Smailys, Toma Vaškevici-ut.e
spectacle en lituanien surtitré en français 
avec le Festival d’Automne à Paris  
Place des Héros - Thomas Bernhard / Krystian LupaPlace des Héros - Thomas Bernhard / Krystian LupaPlace des Héros - Thomas Bernhard / Krystian Lupa

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 13 au 30 Décembre 2016 Petit Théâtre

d’après "Les Voyages de Gulliver" de
Jonathan Swift

un spectacle deKarim Bel Kacem

avec
Julien Alembik, Flore Babled, Bénédicte Choisnet, David Houri
spectacle tout public à partir de 8 ans  
Gulliver - Jonathan Swift / Karim Bel KacemGulliver - Jonathan Swift / Karim Bel Kacem

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 5 au 28 Janvier 2017 Petit Théâtre

de Sébastien Barrier, Benoît Bonnemaison-Fitte, Nicolas Lafourest

avec
Sébastien Barrier (Parole),
Benoît Bonnemaison-Fitte (Dessins),
Nicolas Lafourest (Musique)
Chunky Charcoal - Sébastien Barrier, Benoît Bonnemaison-Fitte, Nicolas LafourestChunky Charcoal - Sébastien Barrier, Benoît Bonnemaison-Fitte, Nicolas LafourestChunky Charcoal - Sébastien Barrier, Benoît Bonnemaison-Fitte, Nicolas Lafourest

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 6 Janvier au 3 février 2017 Grand Théâtre

de Botho Strauss

mise en scèneAlain Françon

avec
Antoine Mathieu, Charlie Nelson, Gilles Privat, Aurélie Reinhorn, Georgia Scalliet 
de la comédie française
, Renaud Triffault, Dominique Valadié, Jacques Weber, Wladimir Yordanoff
Le Temps et la Chambre - Botho Strauss / Alain Françon

<

>

en savoir +

abonnez-vous

rencontres

V

 

du 21 février au 18 Mars 2017 Petit Théâtre

de Sony Labou Tansi

mise en scèneDieudonné Niangouna

avec
Dieudonné Niangouna
Antoine m'a vendu son destin - Sony Labou Tansy / Dieudonné NiangounaAntoine m'a vendu son destin - Sony Labou Tansy / Dieudonné NiangounaAntoine m'a vendu son destin - Sony Labou Tansy / Dieudonné Niangouna

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 23 février au 17 Mars 2017 Grand Théâtre

du 22 Mars au 1er Avril 2017 Petit Théâtre

un spectacle de
Mohamed El Khatib

avec
Corinne Dadat, Élodie Guezou, Mohamed El Khatib
Moi Corinne Dadat - Mohamed El KhatibMoi Corinne Dadat - Mohamed El Khatib

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 23 Mars au 2 Avril 2017 Grand Théâtre

du 19 Avril au 13 Mai 2017 Petit Théâtre

texte et mise en scène
Paul Toucang

avec
Alice Berger, Julie Julien, Maxime Le Gac‑Olanié, Raphaël Naaz, Camille Plocki, Grace Seri, Paul Toucang, Marie Zabukovec
Lourdes - Paul ToucangLourdes - Paul Toucang

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 20 Avril au 20 Mai 2017 Grand Théâtre

du 19 Mai au 18 Juin 2017 Petit Théâtre

du 29 Mai au 2 Juin 2017 Grand Théâtre

écrit par Jonathon Young

chorégraphie et directionCrystal Pite – compagnie Kidd Pivot

avec
Bryan Arias, David Raymond, Cindy Salgado, Jermaine Spivey, Tiffany Tregarthen, Jonathon Young
spectacle en anglais surtitré en français avec le Théâtre de la Ville
Betroffenheit - Crystal PiteBetroffenheit - Crystal PiteBetroffenheit - Crystal Pite

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 8 au 18 Juin 2017 Grand Théâtre

d’après le roman de
Yannick Haenel

mise en scèneArthur Nauzyciel

avec
Manon Greiner, Arthur Nauzyciel, Laurent Poitrenaux
et la voix de
Marthe Keller
Jan Karski - Yannick Haenel / Arthur NauzycielJan Karski - Yannick Haenel / Arthur NauzycielJan Karski - Yannick Haenel / Arthur Nauzyciel

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

haut de page

X

What if They Went to Moscow ?

Et si elles y allaient, à Moscou ?

d’après Les Trois Sœurs de Anton Tchekhov

un spectacle de Christiane Jatahy

avec
Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello
adaptation, scénario et montage
Christiane Jatahy
coopération au scénario
Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello et Paulo Camacho
photographie et vidéo live
Paulo Camacho
création des décors
Christiane Jatahy et Marcelo Lipiani
costumes
Antonio Medeiros et Tatiana Rodrigues
musique
Domenico Lancelotti
éclairage
Paul Camacho et Alessandro Boschini
conception sonore
Denilson Campos
musicien et technicien vidéo
Felipe Norkus
ingénieur du son
Pedro Montano
mix live (cinéma)
Francisco Slade
régisseur lumière
Judicaël Montrobert
régisseur général
Thiago Katona
coordination de la production et de la tournée
Henrique Mariano
directrice de la production
Tatiana Garcias
assistante de production
Náshara Silveira

du 1er au 12 Mars 2016

du mardi au samedi à 19h30 et le dimanche à 15h30
spectacle en portugais surtitré en français

spectacle en portugais surtitré en français  
Grand Théâtre durée
- spectacle en 2 parties, théâtre+cinéma dans la même soirée (ou inversement) : 1ère partie 1h30 / entracte 40 min / 2ème partie 1h30

“À cette époque de l’année, à Moscou, tout est déjà en fleur, et tiède, et inondé de soleil.”

Née à Rio de Janeiro en 1968, Christiane Jatahy est actrice, dramaturge, cinéaste et metteure en scène. Elle conçoit des dispositifs qui jettent des ponts entre fiction et réalité, expérience artistique et ouverture au monde. Son spectacle est né du cri séculaire des trois soeurs de Tchekhov : “À Moscou ! À Moscou!”. Dans la pièce, leur aspiration à une vie meilleure se fracasse sur la réalité. Mais Christiane Jatahy a décidé d’exaucer leur vœu: What if They Went to Moscow? – et si elles y allaient, à Moscou ? Les spectateurs sont doublement associés au processus, comme public de théâtre et comme spectateurs de cinéma : les images de la scène sont mixées avec celles de destins réels. Autour des héroïnes de Tchekhov, enfermées dans leur espace domestique comme dans un laboratoire, résonnent, venues du monde, des vies habitées par le même désir de tout quitter pour libérer un avenir empêché. En irriguant son théâtre des courants de migration qui caractérisent notre époque, Christiane Jatahy nous fait rencontrer tous ceux qui, aujourd’hui, sont prêts au saut dans le vide pour trouver quelque chose de neuf, pour changer, pour renaître.

Production

production Cia Vertice de Teatro
coproduction Le Centquatre - Paris, Zürcher Theater Spektakel (Zurich),
SESC – Serviço social do comércio (Brésil)
production et diffusion pour l’Europe Le Centquatre-Paris
la Cia Vertice de Teatro est soutenue par Petrobas
avec le soutien de l'Onda - Office national de diffusion artistique

 

Les partenaires du spectacle

libe.gif  transfuge-logo.png  logo_3couleurs.png

paris2-azul_web_0.png   luso-n_site_0.jpg

onda_logo_noir.jpg

Édition

L'Espace du commun. Le théâtre de Christiane Jatahy, par José Da Costa et Christiane Jatahy,
à paraître le 1er mars  aux éditions Publie.net dans la collection "thtr" co-dirigée par Arnaud Maïsetti et Christophe Triau.

Photos


Photo © Aline Macedo Milena Abreu

Vidéos

 

Présentation du spectacle par Christiane Jatahy

 

Bande annonce "What if They Went to Moscow ?"

Tournée

La Maison Folie - Lille
les 11 et 12 décembre 2015