Fermeture
de la billetterie
du 30/07 au 24/08

en savoir +

 

Tous les spectacles
de la saison 16-17  

en savoir +

 

Abonnez-vous
en ligne !  

en savoir +

 

Suivez-nous sur
Facebook & Instagram !    

 

facebook.png instagram.png

 

15 rue Malte-Brun
Paris 20e
01 44 62 52 52

Chargement...

v

La Colline - théâtre national

Nouvelle saison 16-17

du 20 Septembre au 20 Octobre 2016 Petit Théâtre

d'après Lydia Tchoukovskaïa, Virginia Woolf, Monique Wittig

un projet en trois temps deIsabelle Lafon

avec
Johanna Korthals Altes, Isabelle Lafon, Marie Piemontese, Vassili Schémann
Deux ampoules sur cinq - Lydia Tchoukovskaïa / Isabelle LafonDeux ampoules sur cinq - Lydia Tchoukovskaïa / Isabelle LafonDeux ampoules sur cinq - Lydia Tchoukovskaïa / Isabelle Lafon

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 23 Septembre au 9 Octobre 2016 Grand Théâtre

du 2 Novembre au 4 Décembre 2016 Grand Théâtre

mise en scène
Sylvain Creuzevault

avec
Antoine Cegarra, Éric Charon, Pierre Devérines, Évelyne Didi, Lionel Dray, Servane Ducorps, Michèle Goddet, Arthur Igual, Corinne Jaber, Frédéric Noaille, Amandine Pudlo, Alyzée Soudet
avec le Festival d’Automne à Paris  
Angelus novus - Sylvain CreuzevaultAngelus novus - Sylvain Creuzevault

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 3 Novembre au 3 Décembre 2016 Petit Théâtre

d'après le roman de
John Maxwell Coetzee

mise en scèneJean-Pierre Baro

avec
Jacques Allaire, Fargass Assandé, Pierre Baux, Simon Bellouard, Cécile Coustillac, Pauline Parigot, Sophie Richelieu, Mireille Roussel
Disgrâce - John Maxwell Coetzee / Jean-Pierre Baro

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 10 au 26 Novembre 2016

d’après William Shakespeare

par leCollectif OS’O

avec
Roxane Brumachon, Bess Davies, Mathieu Ehrhard, Baptiste Girard, Lucie Hannequin, Marion Lambert, Tom Linton
au CENTQUATRE-PARIS  
Timon / Titus - William Shakespeare /  Collectif OS’O et David Czesienski

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 9 au 15 Décembre 2016 Grand Théâtre

de Thomas Bernhard

mise en scène, décor et lumièresKrystian Lupa

avec
Povilas Budrys, Neringa Bulotait.e,
Egl.e Gabr.enait.e, Doloresa Kazragyt.e, Viktorija Kuodyt.e, Valentinas Masalskis,
Egl.e Mikulionyt.e, Vytautas Rumšas,
Ar-unas Sakalauskas, Rasa Samuolyt.e,
Ar-unas Smailys, Toma Vaškevici-ut.e
spectacle en lituanien surtitré en français 
avec le Festival d’Automne à Paris  
Place des Héros - Thomas Bernhard / Krystian LupaPlace des Héros - Thomas Bernhard / Krystian LupaPlace des Héros - Thomas Bernhard / Krystian Lupa

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 13 au 30 Décembre 2016 Petit Théâtre

d’après "Les Voyages de Gulliver" de
Jonathan Swift

un spectacle deKarim Bel Kacem

avec
Julien Alembik, Flore Babled, Bénédicte Choisnet, David Houri
spectacle tout public à partir de 8 ans  
Gulliver - Jonathan Swift / Karim Bel KacemGulliver - Jonathan Swift / Karim Bel Kacem

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 5 au 28 Janvier 2017 Petit Théâtre

de Sébastien Barrier, Benoît Bonnemaison-Fitte, Nicolas Lafourest

avec
Sébastien Barrier (Parole),
Benoît Bonnemaison-Fitte (Dessins),
Nicolas Lafourest (Musique)
Chunky Charcoal - Sébastien Barrier, Benoît Bonnemaison-Fitte, Nicolas LafourestChunky Charcoal - Sébastien Barrier, Benoît Bonnemaison-Fitte, Nicolas LafourestChunky Charcoal - Sébastien Barrier, Benoît Bonnemaison-Fitte, Nicolas Lafourest

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 6 Janvier au 3 février 2017 Grand Théâtre

de Botho Strauss

mise en scèneAlain Françon

avec
Antoine Mathieu, Charlie Nelson, Gilles Privat, Aurélie Reinhorn, Georgia Scalliet 
de la comédie française
, Renaud Triffault, Dominique Valadié, Jacques Weber, Wladimir Yordanoff
Le Temps et la Chambre - Botho Strauss / Alain Françon

<

>

en savoir +

abonnez-vous

rencontres

V

 

du 21 février au 18 Mars 2017 Petit Théâtre

de Sony Labou Tansi, Dieudonné Niangouna

mise en scèneDieudonné Niangouna

avec
Diariétou Keita, Dieudonné Niangouna
Antoine m'a vendu son destin - Sony Labou Tansy / Dieudonné NiangounaAntoine m'a vendu son destin - Sony Labou Tansy / Dieudonné NiangounaAntoine m'a vendu son destin - Sony Labou Tansy / Dieudonné Niangouna

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 23 février au 17 Mars 2017 Grand Théâtre

du 22 Mars au 1er Avril 2017 Petit Théâtre

un spectacle de
Mohamed El Khatib

avec
Corinne Dadat, Élodie Guezou, Mohamed El Khatib
Moi Corinne Dadat - Mohamed El KhatibMoi Corinne Dadat - Mohamed El Khatib

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 23 Mars au 2 Avril 2017 Grand Théâtre

du 19 Avril au 13 Mai 2017 Petit Théâtre

texte et mise en scène
Paul Toucang

avec
Alice Berger, Julie Julien, Maxime Le Gac‑Olanié, Raphaël Naasz, Camille Plocki, Grace Seri, Paul Toucang, Marie Zabukovec
Lourdes - Paul ToucangLourdes - Paul Toucang

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 20 Avril au 20 Mai 2017 Grand Théâtre

de Bertolt Brecht

mise en scèneChristine Letailleur

avec
Youssouf Abi‑Ayad, Clément Barthelet, Fanny Blondeau, Philippe Cherdel, Vincent Dissez, Valentine Gérard, Manuel Garcie‑Kilian, Emma Liégeois, Stanislas Nordey, Karine Piveteau, Richard Sammut
avec le Théâtre de la Ville  

<

>

en savoir +

abonnez-vous

rencontres

V

 

du 19 Mai au 18 Juin 2017 Petit Théâtre

du 29 Mai au 2 Juin 2017 Grand Théâtre

écrit par Jonathon Young

chorégraphie et directionCrystal Pite – compagnie Kidd Pivot & Electric Company Theatre

avec
Bryan Arias, David Raymond, Cindy Salgado, Jermaine Spivey, Tiffany Tregarthen, Jonathon Young
spectacle en anglais surtitré en français
avec le Théâtre de la Ville
Betroffenheit - Crystal PiteBetroffenheit - Crystal PiteBetroffenheit - Crystal Pite

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

du 8 au 18 Juin 2017 Grand Théâtre

d’après le roman de
Yannick Haenel

mise en scèneArthur Nauzyciel

avec
Manon Greiner, Arthur Nauzyciel, Laurent Poitrenaux
et la voix de
Marthe Keller
Jan Karski - Yannick Haenel / Arthur NauzycielJan Karski - Yannick Haenel / Arthur NauzycielJan Karski - Yannick Haenel / Arthur Nauzyciel

<

>

en savoir +

abonnez-vous

V

 

haut de page

X

L’Origine del mondo. Ritratto di un interno

[L'Origine du monde. Portrait d'un intérieur]

texte et mise en scène Lucia Calamaro

avec
Daria Deflorian, Federica Santoro, Daniela Piperno
traduction
Federica Martucci
conception lumière
Gianni Staropoli
accessoires
Marina Haas
assistanat à la mise en scène
Francesca Blancato
accompagnement et diffusion à l'international
Francesca Corona
régie générale
Andrea Berselli

du 20 au 24 Octobre 2015

le mardi à 19h30 et du mercredi au samedi à 20h
spectacle en italien surtitré en français

avec le Festival d’Automne à Paris
spectacle en italien surtitré en français  
Grand Théâtre durée
3h avec 2 entractes

“J’aimerais [...] que mon esprit, ou peut-être mon âme, entre en contact directement avec celui de la personne qui regarde, lit, reçoit.”

Lucia Calamaro

Auteure, metteure en scène et comédienne, Lucia Calamaro s’impose aujourd’hui comme une figure majeure de la scène italienne. Le travail qu’elle développe depuis 2003 entre l’Italie, la France et l’Uruguay, frappe autant par la puissance de son écriture que par la radicalité de la mise en jeu des acteurs. Le cycle “L’Origine du monde”, achevé en 2012, est caractéristique de l’humour décapant de son théâtre, mais aussi du partage vibrant et de la mise à nu qu’il vise. “Femme mélancolique au frigo”, Daria est recluse chez elle en pleine dépression. Elle y soliloque sur le sens de la vie en cherchant en vain des réponses au fond de son réfrigérateur, dans les brefs non-échanges avec sa fille adolescente, et dans un dialogue imaginaire avec son thérapeute. Puis sa mère prend la parole : elle prône à sa fille la résignation comme vertu philosophique, lui vantant la grâce du quotidien, symbolisée par le torchon de cuisine. Il ne reste plus à Daria qu’à se réfugier dans les silences de l’analyste, dernier round de son affrontement avec le vide. Interprétée par des actrices sur le fil, entre comique de la névrose et effroi de la vacuité, cette traversée de l’intimité bourgeoise a été triplement récompensée en Italie par le prestigieux prix Ubu.

présenté pour la première fois en France, en juin 2014, à La Colline, dans le cadre de Face à face - Paroles d’Italie pour les scènes de France

Production

production et organisation 369gradi, PAV
coproduction ZTL-Pro, iL Funaro - centro culturale / Pistoia,
Festival Inequilibrio / Armunia, Santarcangelo 41

avec la collaboration de la Fondazione Romaeuropa et du Teatro di Roma
coréalisation La Colline – théâtre national, Festival d’Automne à Paris
en partenariat avec La Chartreuse-Centre national des écritures du spectacle

Ce texte a reçu pour la traduction une bourse de la Maison Antoine Vitez.

Le surtitrage est établi par Federica Martucci.
avec le soutien pour le surtitrage de l'Onda - Office national de diffusion artistique

logo_fap_2015_485c.png

 

Les partenaires du spectacle

inrocks.gif   libe.gif   philosophiemagazine.png  

italie-a-paris_logo_web_1.jpg     iic-logo-site_0.jpg
 

Photos


Photo © Alessandro Carpentieri, Claire Pasquier

Vidéos

 

L'Origine del mondo - présentation du spectacle par Lucia Calamaro

Rencontres

Corps à corps. Récits de théâtre italien

Séminaire bilingue sur la traduction et la réception du spectacle vivant italien à l’étranger
à l'Université Paris - Sorbonne

vendredi 23 octobre 2015

Joëlle Chambon
Maître de Conférences en Études Théâtrales, Université Paul-Valéry Montpellier3

Présente et discute avec

Lucia Calamaro
Metteur en scène, dramaturge

lors de la rencontre accueillie par l’association Sorbonidea, Culture Italienne en Sorbonne (UFR d’Études Italiennes, Paris-Sorbonne), intitulée

Lucia Calamaro : Un Théâtre de l’intérieur illimité

à l’occasion du spectacle L’Origine del mondo. Ritratto di un interno (L’Origine du monde. Portrait d’un intérieur), texte et mise en scène de Lucia Calamaro, à La Colline, du 20 au 24 octobre 2015, dans le cadre du Festival d’Automne à Paris.

La séance se déroulera en français

Lieu : Université Paris-Sorbonne

Salle Le Verrier
(Esc. E ou F, troisième étage)
Entrée par la rue Saint-Jacques,
75005 Paris
Horaire :  18h-19h30