Derrière tes paupières

texte et mise en scène Pierre-Yves Chapalain

du 14 septembre au 10 octobre 2021 au Petit Théâtre

relâche le dimanche 19 septembre

le mardi à 19h, du mercredi au samedi à 20h et le dimanche à 16h

durée 1h45

Éléonore – Gabriel, quelle agitation, ça ne t’a pas fait trop peur j’espère, hein Gabriel, tu dis rien ? Pas encore, c’est bien, tu as le temps, ne sois pas pressé, prends le temps, laisse venir les mots à toi, laisse-les éclore. Et si ça sort en désordre c’est bien aussi. Mais à la fin des fins, ne leur fais pas dire n’importe quoi. L’avenir est au nord du langage.

Pierre-Yves Chapalain

Derrière tes paupières

Éléonore, la quarantaine, est au bord de l’épuisement. Depuis quelque temps, elle a des oublis de plus en plus fréquents et des problèmes d’élocution. Alors elle note compulsivement ses souvenirs sur des post-it et décide de consulter un neurologue qui lui propose, à titre expérimental, une « aide technique », une sorte d’être hybride mi-végétal mi-humain, pour surveiller sa santé en direct. Éléonore refuse et son état empire : ses phrases sont décousues, elle perd le fil des conversations, puis les mots, avant d’arrêter complètement de parler. Sa sœur Maya, qu’elle n’avait pas revue depuis des années, accepte alors la proposition du neurologue. L’humanoïde traduira les pensées d’Éléonore et les exprimera à sa place.

Qu’est-ce qui résiste à l’oubli ? Comment retrouver la parole perdue ? Quelle est notre relation au langage et à la pensée face aux nouvelles technologies ? Sont-elles un soutien ou une entrave ? telles sont les questions soulevées par Pierre-Yves Chapalain.

équipe artistique

texte et mise en scène Pierre-Yves Chapalain

avec Hiba El Aflahi, Marie Cariès, Pierre-Yves Chapalain, Pierre Giraud, Émilie Incerti Formentini, Kahena Saighi, Nicolas Struve

dramaturgie Kahena Saighi

collaboration artistique Jonathan Le Bourhis

lumière Florent Jacob

son Samuel Favart-Mikcha

scénographie et costumes Adeline Caron

aide à la réalisation des costumes Myriam Rault et Julia Brochier

construction du décor Gaël Richard

maquillages et coiffures Mathilde Benmoussa et Anne Binois

régie générale Andréa Warzée

Photos © Gwendal Le Flem
voir toutes les photos

ressources autour du spectacle

Interrogé par les équipes du théâtre, l'auteur et metteur en scène se livre sur son texte Derrière tes paupières.

lire l'entretien

production

Compagnie Le temps qu’il faut

coproduction

La Colline – théâtre national, Théâtre National de Bretagne, Les Quinconces-L’Espal –
Scène nationale du Mans, Château Rouge – Scène conventionnée Annemasse
avec le soutien du Studio-Théâtre de Vitry et la participation artistique de l’ENSATT
diffusion Olivier Talpaert – En votre compagnie

La compagnie est soutenue par la DRAC de Bretagne – ministère de la Culture au titre du conventionnement et la région Bretagne.

Le spectacle a été créé le 19 mai 2021 au Théâtre National de Bretagne – Rennes.

 

édition

Le texte de la pièce est paru le 25 août 2021 aux éditions Les Solitaires Intempestifs.

 

document

partenaires média du spectacle

Le Monde logo
Télérama Logo
Transfuge logo

 

 

 

découvrir aussi
Pour autrui
Pauline Bureau
21 septembre — 17 octobre
2021
en savoir plus
Mère
Wajdi Mouawad
12 novembre — 30 décembre
2021
en savoir plus