Keto a la démarche un peu voûtée, un léger accent géorgien, une culture et une gouaille sans pareilles. Interprète, elle traduit en direct les propos d’artistes de cinéma. Cette vieille dame sans âge a l’art de se mêler de ce qui ne la regarde pas. Dans la même rue vit Isabelle, à l’esprit tantôt saugrenu tantôt abyssal. Elle voudrait tenter le stand-up depuis que son mari lui a dit, un soir dans la cuisine, qu’elle était drôle. Depuis, évidemment, elle doute. Il y a aussi la singulière Madeleine, seize ans, qui déborde d’envies et d’un amour secret.
Trois femmes, trois âges, trois manières de vivre leur corps, leurs désirs et d’habiter le monde. Au fil de balades en forêt et de confidences, Isabelle Lafon, seule en scène, compose une forme libre, entre adresse directe, fantaisie et jeu d’équilibre, où chaque hésitation devient un élan. Après Les Insoumises, Vues Lumière, Les Imprudents, Je pars sans moi  et  Cavalières, Isabelle Lafon poursuit à La Colline son théâtre lumineux du doute, empli d’un humour tendre et obstiné.

RENCONTRES

D’une langue à l’autre

avec Isabelle Lafon, Massoumeh Lahidji, interprète et traductrice pour le cinéma et Ketevane Meliava

samedi 14 novembre à l’issue de la représentation

Nées respectivement en Iran et en Géorgie, Massoumeh Lahidji et Ketevane Meliava, toutes deux polyglottes, ont inspiré Celle qui doute. Avec Isabelle Lafon, elles reviennent sur la création du spectacle et sur ce qui les relie : un rapport charnel, nécessaire, aux langues, comme autant de chemins vers l’autre et sa culture.

Réserver