création 
Créanciers

de August Strindberg, mise en scène Christian Schiaretti

du 7 mai au 11 juin 2011 au Grand Théâtre

le mercredi à 19h30, le vendredi et le samedi à 20h30 et le dimanche à 18h30. 
Les samedis et dimanches, Mademoiselle Julie & Créanciers sont proposés en intégrale, et du mardi au vendredi en alternance.

Tes paroles entrent en moi comme des lames,
je sens qu’elles coupent, qu’elles coupent quelque chose, mais je ne puis les empêcher.

August Strindberg

Dans Mademoiselle Julie (1888), une jeune aristocrate, exaltée par une nuit de Saint-Jean, séduit son domestique, mais le charme, aussitôt rompu, fait mortellement s’affronter les idéaux de l’une à la volonté d’ascension sociale de l’autre. Dans Créanciers (1889), un ex-mari manipule le nouvel époux qui ne sait pas à qui il a affaire, le faisant mortellement douter de la fidélité de sa femme.
Après Père (1887), Christian Schiaretti, directeur du Théâtre National Populaire - Villeurbanne, revient à Strindberg : deux pièces écrites l’une à la suite de l’autre qu’il met en scène avec la même équipe d’acteurs, dans un décor unique. Les deux oeuvres utilisent à la fois l’intuition brûlante de l’écrivain et son génie de la construction. S’il y a dans les deux cas, nécessité de tuer, un affolement du sentiment, il y a aussi dans l’artisanat théâtral de l’auteur, la mise en oeuvre scrupuleuse d’un suspense policier : deux meurtres calculés et improvisés, dont le mobile est improbable et l’arme reste introuvable. Car l’arme est ici le mot, le mot pur, pour lui-même, et c’est de lui que l’on meurt. Il n’y a pas chez Strindberg le réconfort du flou du sens, il y a la folie criminelle, l’expression du tragique, à travers le tranchant même du mot.

équipe artistique

de August Strindberg 

traduction du suédois Terje Sinding 

mise en scène Christian Schiaretti 

scénographie Renaud de Fontainieu

accessoires Fanny Gamet 

costumes Thibaut Welchlin 

lumières Julia Grand

son Laurent Dureux 

coiffures et maquillage Claire Cohen 

conseiller littéraire Gérald Garutti 

assistante Laure Charvin Gautherot

assistante lumières Mathilde Foltier-Gueydan 

accessoiriste et assistante à la scénographie Fanny Gamet 

élèves metteurs en scène de l'ENSATT Jean-Philippe Albizatti, Guillaume Fulconis, Baptiste Guiton

stagiaires à la mise en scène Laura Butzbach-Calvet, Élodie Vandenbroucque, Clément Mercier, Thomas Pondevie 

avec Christophe Maltot, Clara Simpson, Wladimir Yordanoff

Photo © Élisabeth Carecchio
see all the pictures

production

production Théâtre National Populaire – Villeurbanne (le Théâtre National Populaire est subventionné par le ministère
de la Culture et de la Communication, la ville de Villeurbanne, la région Rhône-Alpes et le département du Rhône),
coréalisation La Colline - théâtre national, avec la participation artistique de l’ENSATT