création 
Le Canard sauvage

de Henrik Ibsen, mise en scène et scénographie Stéphane Braunschweig

du 10 janvier au 15 février 2014 au Grand Théâtre

du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30 — durée 2h30 environ

Elle se venge, la forêt.

Henrik Ibsen

Dans le face-à-face entre Gregers l’idéaliste, qui veut rétablir la vérité dans le monde, dût-il le mettre à feu et à sang, et Hjalmar, qui a choisi le confort de la compromission et du “mensonge vital”, on retrouve les contradictions chères à Ibsen. Mais elles s’enflamment ici avec une violence meurtrière, scandaleuse : c’est une adolescente qui les prend de plein fouet. Plus ambigu que jamais, Ibsen renvoie dos à dos les adversaires, et fait trembler le réalisme de sa pièce en lui inventant un arrière-plan étrange: une forêt reconstituée dans un grenier, avec une basse-cour en guise de faune... C’est là que la jeune Hedwig et son grand-père trouvent refuge. S’agit-il d’une dérisoire tentative de compensation ? Ou cette extravagance hors normes a-t-elle à voir avec ce que le rêve, l’imagination – le théâtre – peuvent sauver de la réalité? Pour Stéphane Braunschweig, la pièce dévoile la précarité des bases sur lesquelles se construisent les existences normales. Cette vulnérabilité, c’est peut-être ce qui nous rend proches les personnages d’Ibsen : l’effort qu’ils font pour défendre leurs fragiles édifices – de vie, de rêve ou de pensée – ne peut les protéger des soubresauts du réel.

équipe artistique

mise en scène et scénographie Stéphane Braunschweig

traduction du norvégien Éloi Recoing

collaboration artistique Anne-Françoise Benhamou

collaboration à la scénographie Alexandre de Dardel

costumes Thibault Vancraenenbroeck

lumières Marion Hewlett

son Xavier Jacquot

maquillage et coiffures Karine Guillem
assistante costumes Isabelle Flosi
assistante à la mise en scène Pauline Ringeade
stagiaire David Belaga

avec Suzanne Aubert, Christophe Brault, Rodolphe Congé, Claude Duparfait, Luce Mouchel, Charlie Nelson, Thierry Paret, Chloé Réjon

et la participation de Jean-Marie Winling

Photo © Elizabeth Carecchio
voir toutes les photos

production

production La Colline – théâtre national

documents 

 

    Rencontre avec Thierry Paret

    comédien et Éloi Recoing, traducteur
    samedi 18 janvier à 15h à la Bibliothèque Oscar Wilde
    12, rue du Télégraphe - Paris 20e
    entrée libre sur réservation au 01 44 62 52 27

    Projection et rencontre au MK2 Quai de Seine

    lundi 20 janvier à 20h30
    Projection de A history of violence de David Cronenberg
    suivie d'une discussion entre Stéphane Braunschweig et Christophe Honoré animée par Eve Beauvallet (journaliste)

    Rencontre avec l’équipe artistique

    mardi 21 janvier à l’issue de la représentation

    Rencontre Fabrique de théâtre : décors et scénographie

    samedi 25 janvier à 15h30
    avec Alexandre de Dardel (scénographe) et Didier Kuhn (chef atelier décors)

    Rencontre théâtre & philosophie : Stéphane Braunschweig / Charles Melman

    animée par Martin Legros, rédacteur en chef de Philosophie Magazine
    lundi 27 janvier à 20h30
    en partenariat avec Philosophie Magazine et France Culture

    Projection de Brand

    de Henrik Ibsen, mise en scène de Stephane Braunschweig
    crée en 2005 au Théâtre national de Strasbourg
    samedi 8 février à 11h30

    accessibilité

     Audio-description
    dimanche 26 janvier et mardi 4 février

     Surtitrage en français
    mardi 28 janvier et dimanche 9 février

    tournée

    CDDB - Théâtre de Lorient
    du 26 au 27 février 2014

    Théâtre Dijon Bourgogne - CDN
    du 15 au 19 Avril 2014

    édition

    La traduction d'Eloi Recoing a paru aux Editions Actes Sud-Papiers.

    compagnie

    Le texte de la pièce est à paraître aux Éditions Actes Sud-Papiers

    découvrir aussi
    Tous des oiseaux
    Wajdi Mouawad
    5 décembre — 30 décembre
    2017 - 2018
    en savoir plus
    Dormir 100 ans
    Pauline Bureau
    11 décembre — 23 décembre
    2017 - 2018
    en savoir plus
    Concert - Musique originale de Tous des oiseaux
    Eleni Karaindrou
    17 décembre — 17 décembre
    2017 - 2018
    en savoir plus