La violence vit là, nichée dans les mailles du tissu domestique

Entretien avec Emma Dante

D’où est née l’idée de ce spectacle ? Vous êtes-vous inspirée de l’actualité, malheureusement et dramatiquement traversée par les violences faites aux femmes, ou votre désir venait-il d’ailleurs ?

Emma Dante • J’ai été poussée par un besoin profond d’explorer ce que j’appelle l’entretien de la violence domestique. J’ai la chance de ne pas avoir vécu personnellement les situations que je mets en scène. Mais j’ai moi aussi grandi dans une famille qui, comme tant d’autres, reposait sur une hiérarchie des pouvoirs et sur un système qui, particulièrement dans le Sud, reste largement masculin. Le spectacle raconte un féminicide, mais il ne cherche pas à spectaculariser la mort de cette femme. Je voulais plutôt regarder les raisons profondément enracinées qui sous-tendent une certaine non-participation des hommes à la vie familiale. Cette passivité masculine mérite selon moi d’être interrogée, non parce qu’elle conduit nécessairement au féminicide, mais parce qu’elle peut constituer un terrain favorable à la violence.
Il existe un fossé évident entre les femmes qui prennent soin de la maison et des enfants - les fameux « anges du foyer » - et les hommes qui utilisent parfois la maison comme un terrain où exercer leur pouvoir et leur ego. C’est de là qu’est né un spectacle où la violence devient un événement parfaitement ordinaire, intégré au rituel domestique : secouer les miettes de la nappe après le dîner est aussi normal que les gifles que le Mari donne à la Femme. Lorsqu’elle finit par être tuée, personne ne croit vraiment à sa mort : on la force à se relever et à continuer de servir les autres.

Pourquoi avoir choisi le titre L’Ange du foyer ?

Emma Dante • Cette manière de désigner les femmes qui prennent soin de la maison et de la famille m’a toujours frappée : « l’ange du foyer »… Je la trouve profondément sarcastique, parce que ce que je vois est exactement l’inverse. Une femme qui passe sa vie à s’occuper de la maison et des enfants finit par devenir un démon, quelqu’un qui n’a plus rien d’angélique.
Cette image douce, candide, presque ingénue de la femme entièrement dévouée à son foyer m’a toujours fait rire parce qu’elle contient ce que Pirandello appelait le « sentiment du contraire » : elle fait rire, mais ce rire prend racine dans quelque chose de plus profond, dans la souffrance dissimulée derrière cette image. Ma mère était femme au foyer. Elle n’avait jamais un instant à elle et, comme mes grands-mères, elle n’a jamais été rémunérée pour tout ce travail. Je suis certaine qu’elle avait énormément de rêves et de désirs, mais qu’elle n’a eu ni le temps ni la possibilité de les réaliser.
La femme de mon spectacle prend soin de tout et de tout le monde, sauf d’elle-même. Elle devient ainsi pour moi l’emblème d’une forme insidieuse de violence, faite de négation, de privation et de contraintes imposées par la société. Les choses ont bien sûr changé : les femmes travaillent, elles peuvent compter sur des partenaires davantage impliqués. Pourtant, certains rituels persistent au sein du foyer.

Pourquoi les quatre personnages - la Femme, le Mari, le Fils et la Belle-mère - n’ont-ils pas de nom ?

Emma Dante • Parce que je les vois comme des icônes, des symboles. La belle-mère qui vit avec sa belle-fille, le fils qui est aussi le petit-fils… Il y a bien sûr une part de sarcasme, mais c’est surtout une image de la famille avec toutes ses horreurs.
Ces figures existent réellement, elles appartiennent à notre réalité et représentent quelque chose de profondément enraciné dans notre société. Je me suis intéressée à la manière dont les émotions circulent dans la maison, mais aussi à la relation aux objets : la table autour de laquelle la famille se réunit et mange devient, à un moment donné, celle qui porte le corps sans vie de la Femme. Je voulais explorer tout le mécanisme de la violence domestique et la manière dont elle finit par imprégner les meubles et les objets. Tout participe : la table, le lit, le fauteuil. La violence vit là, nichée dans les mailles du tissu domestique. Elle n’existe pas seulement lorsqu’elle éclate au grand jour.
Le meurtre est l’aboutissement et peut-être même l’étape qui m’intéresse le moins. Ce qu’il faut regarder, c’est ce qui se cache derrière une réaction démesurée à quelques miettes laissées par terre après le déjeuner ou à une serviette qui n’a pas été correctement pliée. Je voulais réfléchir à ce terrain d’apprentissage de l’abus, à cette oppression du faible par le fort. Les gifles et les coups que le Mari donne à sa femme finissent par sembler normaux. Donner ou recevoir une gifle devient aussi banal que mettre ou enlever une chaussure, ou secouer une nappe. La famille s’habitue à cette dynamique : les gestes, les regards et les paroles blessantes se mêlent au rituel domestique et disparaissent parmi toutes les tâches qu’il reste à accomplir.

Pourquoi la Femme ne peut-elle ni mourir ni partir ?

Emma Dante • Elle ne peut pas mourir parce que sa mort elle-même fait désormais partie de la routine. Lorsque le Mari la tue, lui, le Fils et la Belle-mère la rappellent à la vie. Ils lui demandent de se relever parce qu’une nouvelle journée doit commencer, parce que la violence et la mort sont désormais tissées dans la matière même du foyer.
Cette famille existe en se dévorant elle-même, en se consumant et en s’entretuant, jusqu’à ce que le corps de la Femme soit entièrement ravagé par cette violence. On dit souvent de la Sicile qu’elle « ne se réduit pas à la Mafia ». Cette phrase m’a toujours beaucoup frappée. C’est évidemment vrai, mais les comportements quotidiens peuvent être traversés par des logiques mafieuses, et cela me semble plus inquiétant encore. C’est sur ce terreau que se forment et se reproduisent l’horreur, les comportements patriarcaux et abusifs qui, depuis des décennies et même des siècles, créent les conditions de la violence, de la mort et du féminicide. Le paradoxe tient au fait que cette femme, continuellement opprimée et maltraitée par son mari - dont le comportement finit également par contaminer le Fils - demeure incapable de quitter la maison malgré le danger permanent. Quelque chose d’obsessionnel, d’inexplicable, d’inextricable et qui n’a rien à voir avec l’amour retient les quatre membres de cette famille. La souffrance se transforme en faiblesse et en impossibilité de sortir de cette prison.
Une scène du spectacle l’exprime très concrètement : les personnages se saisissent les mains et les serrent jusqu’à se faire mal. Chacun tente de partir dans une direction différente mais, malgré eux, ils créent une chaîne humaine qui les lie dans la souffrance.

Comment avez-vous travaillé avec les quatre interprètes ?

Emma Dante • Ce qui m’émerveille - alors qu’il n’y a finalement que quatre interprètes, une table, un fauteuil et un lit -, c’est leur capacité à utiliser les objets, à entrer en relation avec eux et à les faire parler. Un peu comme Geppetto avec Pinocchio : un homme qui dialogue avec un morceau de bois. C’est finalement cela, le théâtre.
Ce spectacle demande beaucoup de précision, parce que lorsqu’on raconte une histoire aussi terrible, il faut absolument éviter de tomber dans la rhétorique. Cette mécanique domestique, cet homme qui construit son identité dans la maison en utilisant la femme comme un objet, produit aussi des situations comiques et grotesques. Nous ne voulons pas seulement susciter l’indignation. Il s’agit aussi de rendre certains comportements ridicules - non pas pour les excuser, évidemment - afin de créer une empathie encore plus forte avec la Femme, une forme de complicité avec elle. Il est peu probable que des hommes semblables à notre personnage viennent voir un spectacle comme celui-ci. Mais s’ils venaient un jour et qu’ils se voyaient soudain reflétés sur scène - car le théâtre doit aussi servir à cela -, peut-être que le rire du public les conduirait à modifier, ne serait-ce qu’un peu, leur comportement.

Leonarda Saffi, qui interprète la Femme, garde le visage couvert de sang pendant tout le spectacle. Pourquoi ?

Emma Dante • Cette décision est le résultat d’une longue réflexion. Le spectacle commence par la fin : la protagoniste est morte, le crâne fracassé par le fer à repasser avec lequel son mari l’a frappée. Le choix de cet objet n’est pas anodin. Dans ce type de crime, les armes sont souvent celles que l’on a immédiatement sous la main : un couteau, une pierre, un objet domestique.
La Femme est morte et le sang lui a coulé sur le visage. Que faire de tout ce sang ? Pendant les répétitions, j’ai d’abord imaginé qu’elle se lavait le visage puis commençait sa journée comme si de rien n’était. Mais j’ai aussitôt ressenti l’absence de ce sang.
J’ai pensé à toutes ces femmes continuellement tourmentées au sein de leur propre maison et qui finissent par porter des blessures durables : la trace d’un viol, les marques laissées par toute une vie de coups. Je me suis alors dit qu’elle devait peut-être faire son lit le visage toujours couvert de sang. Et à mesure que le spectacle avance, quelque chose de terrible se produit : le public finit lui aussi par ne plus remarquer ce sang. C’est peut-être là notre pire atrocité : finir par oublier ces blessures.

 

Entretien réalisé par Eleonora Vasta pour l’Ufficio Edizioni du Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa