création 
Danse "Delhi"

de Ivan Viripaev, mise en scène Galin Stoev

du 4 mai au 1er juin 2011 au Petit Théâtre

du mercredi au samedi à 21h, le mardi à 19h et le dimanche à 16h

... Et alors le monde entier se retourne la tête en bas.

Ivan Viripaev

Sept brèves pièces en un acte composent Danse “Delhi”, vertigineuse chorégraphie poétique avec un thème et ses variations. Dans une salle d’attente d’hôpital, six personnages perdent ou retrouvent un proche, pleurent, rient, s’aiment, se trahissent, se disputent, se réconcilient. Comme sur un échiquier, les rôles se combinent, l’histoire se réincarne, qui chaque fois commence par l’annonce d’une mort, finit par la signature de l’acte de décès. Chez Viripaev, le genre théâtral est mouvant, plurielle l’identité des personnages. L’humour est noir, la rupture de mise, les registres mêlés. Au cœur de l’histoire, une danse mystérieuse marque à jamais quiconque l’a un jour admirée. L’art de la pièce est de nous faire graduellement entrer dans la danse que nous ne verrons jamais. Galin Stoev, qui a mis en scène à la Comédie-Française Spiro Scimone, Hanokh Levin et Corneille, crée pour la quatrième fois une oeuvre de Viripaev (après Les RêvesOxygène et Genèse n°2, présentée au Festival d\\'Avignon). Pour lui, le théâtre, s’il a une raison d’exister, doit nous permettre de prendre de la distance pour mieux revenir à nous-mêmes. Entre mélodrame et vaudeville, art et réalité, humour et compassion, Viripaev nous conduit au-delà de tout dualisme. Son théâtre avant tout nous parle de libération.

équipe artistique

de Ivan Viripaev 

traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel 

mise en scène Galin Stoev 

décor, vidéo, lumière et costumes Saskia Louwaard et Katrijn Baeten 

musique Sacha Carlson 

assistante à la mise en scène Muriel Imbach 

avec Fabrice Adde, Anna Cervinka, Caroline Chaniolleau, Valentine Gerard, Oceane Mozas, Marie-Christine Orry

Photo © Élizabeth Carecchio
voir toutes les photos

production

production La Colline - théâtre national, Théâtre de la Place - Centre dramatique de la Communauté française - Liège, Fingerprint - compagnie Galin Stoev, avec l’aide de la Communauté française Wallonie-Bruxelles - Service Théâtre et du Centre des Arts Scéniques.
Le texte a reçu l’Aide à la création du Centre national du Théâtre.

Rencontre autour des nouvelles écritures russes

lundi 23 mai à 20h30
avec Marie-Christine Autant-Mathieu, directrice de recherche
au CNRS-ARIAS, spécialiste des écritures dramatiques russes
Hélène Henry, universitaire traductrice de Ksenia Dragounskaïa, Oleg Iouriev, Lev Rubinstein, Vladimir et Oleg Presniakov...
Gilles Morel, co-traducteur de plus de vingt pièces, artisan
du site \\\scène-actuelle\\\ www.theatre-russe.fr
Arnaud Le Glanic, comédien et traducteur d’Evgueni Grichkovets
Lucie Berelowitsch, metteure en scène de Juillet d’Ivan Viripaev
soirée animée par Laurent Muhleisen, directeur de la Maison
Antoine Vitez et conseiller littéraire de la Comédie-Française

Marie-Christine Autant-Mathieu présentera le contexte historique dans lequel s’inscrivent les nouvelles écritures russes. Il sera également question de quelques grands noms de la scène russe et de la pratique du théâtre documentaire. La soirée, ponctuée de lectures par les acteurs de Danse “Delhi”, permettra également d’évoquer la question de la réception de ces auteurs en France.
entrée libre sur réservation au 01 44 62 52 00
contactez-nous@colline.fr


 
Rencontre avec Marie-Christine Orry et Muriel Imbach

Bibliothèque Saint Fargeau, Paris 20e
samedi 21 mai à 15h entrée libre
 
 

Rencontre avec Ivan Viripaev, Galin Stoev

et l’équipe du spectacle

avec Tania Moguilevskaia, modératrice et interprète
mardi 24 mai à l'issue de la représentation

Atelier de critique théâtrale

dirigé par Maïa Bouteillet, journaliste à la revue Ubu
Médiathèque Marguerite Duras, Paris 20e
samedi 14 mai de 14h à 19h
renseignements Sylvie Chojnacki 01 44 62 52 27 s.chojnacki@colline.fr

 

«Previously on»

Déambulations proposées par les élèves de 3e année de l’ESAD
École Supérieure d’Arts Dramatique de Paris
vendredis 13 et 20 mai à 19h45
mardi 24 mai à 18h15, vendredi 27 mai à 19h45 et 23h
avec Juliette Léger, Timothé Lerolle, Laurent Cogez, Rares Ienasoai, Lucas Hérault, Cécile de Courseulles, Blaise Pettebone, Frédérique Renda, Thomas Malène, Nicolas Montanari, Hélène Lauriat, Elsa Ouzzani
mise en espace Sébastien Chassagne et André Antébi
textes joués: Oxygène, Genèse n°2, Le jour de Valentin, Comédia, Juillet, Rêves et créations des élèves.

découvrir aussi
Tous des oiseaux
Wajdi Mouawad
5 décembre — 30 décembre
2017 - 2018
en savoir plus
Dormir 100 ans
Pauline Bureau
11 décembre — 23 décembre
2017 - 2018
en savoir plus
Concert - Musique originale de Tous des oiseaux
Eleni Karaindrou
17 décembre — 17 décembre
2017 - 2018
en savoir plus