création 
Kvetch

de Steven Berkoff, mise en scène Jorge Lavelli

du 15 mai au 28 juin 1992 au Petit Théâtre

Quelque part, en Amérique, le mari, la femme, la belle-mère, l’ami, le client : petits-bourgeois ordinaires qui se jouent la comédie de la vie quotidienne, à la maison, au restaurant, au lit… Mais ici, Steven Berkoff a choisi de faire entendre , à côté des paroles, leurs envers, ce qu’il appelle « le dialogue à l’arrière de nos têtes » : tout ce qui grouille derrière les mots, l’inavoué (inavouable ?), frustrations, haines, fantasmes, tout ce qui trahit la présence de « Kvetch », le démon qui souhaite goûter notre sang et sucer notre confiance ». Une pièce terriblement drôle, dédiée « à tous ceux qui ont peur ».

équipe artistique

de Steven Berkoff 

traduction Geoffrey Dyson, Antoinette Monod 

mise en scène Jorge Lavelli 

collaboration à la mise en scène Dominique Poulange 

décor et costumes Pace 

lumières Jean-Jacques Bouhon 

son Jean-Marie Bourdat 

avec Juliette Brac, Christiane Cohendy, Jean-Claude Jay, Jean-Luc Moreau, Hugues Quester

Photo © Laurencine Lot
voir toutes les photos

documents

découvrir aussi
Tous des oiseaux
Wajdi Mouawad
5 décembre — 30 décembre
2017 - 2018
en savoir plus
Dormir 100 ans
Pauline Bureau
11 décembre — 23 décembre
2017 - 2018
en savoir plus
Concert - Musique originale de Tous des oiseaux
Eleni Karaindrou
17 décembre — 17 décembre
2017 - 2018
en savoir plus