création 
L'Amour en Crimée

de Slawomir Mrozek, mise en scène Jorge Lavelli

du 6 octobre au 4 décembre 1994 au Grand Théâtre

En Crimée, en 1910. Une ancienne villa au bord de la mer, devenue la pension Nice. On en reconnait tout de suite les habitants : le lieutenant Sieikine, aimé par l’institutrice Tatiana, dont l’écrivain Zadhedrinsky est lui-même amoureux ; le marchand Tcheltsov et sa femme ; l’ingénieur allemand Volff, qui construit le chemin de fer entre Baïkal et Transbaïkal ; la vieille servante au samovar : ils sortent tout droit de La Cerisaie, des Trois sœurs ou de La Mouette. Comme chez Tchekhov, on parle théâtre, politique et philosophie, on manie le paradoxe et on se délecte de l’autocritique…

Mais un coup de feu tiré par hasard, qui fait entrer Lénine en avance, annonce le temps des révolutions : au deuxième acte, dix-huit ans plus tard, la pension Nice est devenue la maison de repos du soldat de la garde rouge ; Zakhedrinsky, « camarade directeur adjoint » chargé de la culture, vit avec Tatiana, qui s’intéresse à Zoubatyi, le jeune poète prolétarien ; Volff a épousé Liliana, dont il jalouse les partenaires…

Lorsque reparaît Sieikine, revenu de l’au-delà, les conflits et les rivalités croisées se dévoilent à nouveau par le théâtre, mais les rôles de Shakespeare ont remplacé ceux de Tchekhov.Au dernier acte, tous sont projetés dans la Russie d’aujourd’hui, un vaste chantier où l’on rêve d’Amérique, où l’on boit la vodka dans le Coca et où « on se tape sur la gueule parce que maintenant, c’est la liberté. »

équipe artistique

de Slawomir Mrozek 

mise en scène Jorge Lavelli 

collaboration à la mise en scène Dominique Poulange 

décor et costumes Max Bignens 

lumière Jacky Lautem 

son Jean-Marie Bourdat 

maquillage Catherine Nicolas

avec Michel Aumont, Yvon Back, Christian Bouillette, Nathalie Cerda, Chrsitine Cohendy, Monique Couturier, Jean-Michel Flagothier, Philippe Joiris, Alexeï Maslov, Alexandre Medvedev, Xavier Percy, Dominique Pinon, Dominique Poulange, Sylvain Thirolle, Stéphane Aladren, Jean-Charles Chagachbanian, Max Delor, Carlos Kloster

Photo © Laurencine Lot
voir toutes les photos

documents