Kafka sur le rivage

d’après Haruki Murakami

mise en scène Yukio Ninagawa

du 15 au 23 février 2019 au Grand Théâtre

du mardi au samedi à 19h30 et le dimanche à 15h30

spectacle en japonais surtitré en français
durée 3h entracte inclus

Nous perdons tous sans cesse des choses qui nous sont précieuses […].
Des occasions précieuses, des possibilités,
des sentiments qu’on ne pourra pas retrouver.
C’est cela aussi, vivre.

Haruki Murakami

"Kafka sur le rivage"

Kafka sur le rivage est un roman d’apprentissage qui s’inscrit dans la littérature universelle. Haruki Murakami nous conte les pérégrinations de Kafka Tamura, un adolescent de quinze ans sur les routes du Japon en quête de sa mère et les errances de Nakata, vieil homme simple d’esprit à la recherche de chats égarés. Quand leurs chemins vont se croiser, peut-être qu’alors chacun découvrira sa propre vérité. Dans ce récit initiatique, les chats confèrent, les poissons tombent du ciel, les prostitués vénèrent Hegel et les rêves prennent vie.

Yukio Ninagawa est particulièrement connu et célébré pour ses mises en scène des tragiques grecs, de Shakespeare, ou des dramaturges japonais contemporains. Ses pièces ont été jouées dans le monde entier, notamment cette adaptation pour le théâtre de Kafka sur le rivage créée peu avant sa mort en 2016. Il parvient dans une succession de tableaux à aller et venir du réel au merveilleux, distillant avec grâce la douce leçon de vie du roman de Murakami récompensé par de nombreux prix.

équipe artistique

d'après Haruki Murakami

mise en scène Yukio Ninagawa

avec Leo Bartner​​​​​​​, Kate Doi, Nino Furuhata, Yoko Haneda, Fumiaki Hori, Hayato Kakizawa, Katsumi Kiba, Haruka Kinami, Kenichi Okamoto, Masafumi Senoo, Masato Shinkawa, Erika Shumoto, Tsutomu Takahashi, Soko Takigawa, Shinobu Terajima, Takamori Teuchi, Masakatsu Toriyama, Yukio Tsukamoto, Mame Yamada

adaptation Frank Galati

Président de la Ninagawa Production Company Hiroko Ninagawa
traduction de l’anglais au japonais Shunsuke Hiratsuka
scénographie Tsukasa Nakagoshi
création lumières Motoi Hattori
costumes Ayako Maeda
création son Katsuji Takahashi, Hideyuki Kano
coiffures et maquillage Yoko Kawamura
musique originale Umitaro Abe
1er assistant à la mise en scène Sonsho Inoue
2e assistant à la mise en scène Naoko Okouchi
régisseur général Toru Hirai
directeur technique Kiyotaka Kobayashi
directeur de production Yuichiro Kanai
traduction des surtitres de l’anglais au français Dominique Hollier
régie surtitres Miyako Slocombe

Photo © Takahiro Watanabe - HoriPro Inc
voir toutes les photos

production

HoriPro Inc., Tokyo Broadcasting System Television, Inc.
en collaboration avec Shinchosha Publishing Co. Ltd.
coréalisation Fondation du Japon, La Colline - théâtre national

 

Logo Fondation du Japon


avec le concours d’All Nippon Airways. Co. Ltd.

Spectacle présenté dans le cadre de Japonismes 2018

 

documents

Les partenaires du spectacle

Le Monde Logo

logo télérama Transfuge Mouvement

 

 

 

 

 

Panier repas

En raison de la durée du spectacle (3h, entracte inclus), l'équipe de La Gamelle des cheffes, bar-restaurant du théâtre, vous propose de réserver dès maintenant votre panier-repas, au prix de 10 €.

Au menu : Sandwich aux falafels*, pâtisserie orientale** et une boisson au choix (eau plate ou gazeuse 50 cl, soda 33 cl).
* lentilles corail, tomates, oignons, épices, citron, huile d'olive / ** sucre, fruits à coque

 

Gagnez du temps en réservant votre panier en ligne ou par téléphone au 01 44 62 52 52 Il sera à retirer au bar/restaurant du théâtre avant la représentation ou pendant l'entracte.

 

réservez votre panier
 

découvrir aussi
Qui a tué mon père
Edouard Louis - Stanislas Nordey
12 mars — 3 avril
2019
en savoir plus
Fêlures Le silence des hommes
D' de Kabal
20 mars — 13 avril
2019
en savoir plus
Fauves
Wajdi Mouawad
9 mai — 21 juin
2019
en savoir plus