texte et mise en scène Wajdi Mouawad
du 10 mars au 10 avril 2027 au Grand théâtre
mardi à 19h30, du mercredi au vendredi à 20h30, samedi à 17h
durée 2h20
spectacle en anglais, français et grec surtitré
âge conseillé 16 ans
« Elles voudront que je leur dise les mots les plus faciles et je n’aurai que ceux que je n’ai jamais dits à personne à leur offrir. »
•
Europe, une fillette de huit ans, assiste impuissante à la mise à mort de dix-huit enfants dévorés par des chiens. Le crime est commis par les siens et, sans le vouloir ni le comprendre, elle y prend part. Trois quarts de siècle plus tard, une enquête des Nations Unies rouvre les traces du passé : Europe est appelée à témoigner. Mais avant de parler, elle demande à retrouver ses trois filles, qu’elle a abandonnées et qui ignorent jusqu’à son existence.
Auprès d’elles, Europe tente de traverser la rivière de sa cruauté, de revenir vers ce qui l’a brisée : la peur, la faute, le silence, cette part d’elle-même qu’elle n’a jamais pu nommer. Comment affronter ce que l’on a enfoui ? Comment vivre après avoir vu l’irreprésentable ?
Créé au théâtre antique d’Épidaure, Le Serment d’Europe traverse les langues, les âges et les blessures. Wajdi Mouawad y poursuit son exploration de l’héritage des violences et du théâtre comme lieu possible de réparation.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
texte et mise en scène Wajdi Mouawad
avec Juliette Binoche, Violette Chauveau, Danai Epithymiadi, Daria Pisareva, Leora Rivlin, Emmanuel Schwartz
et la participation d’Adèle Réto-Lefort
scénographie Emmanuel Clolus
dramaturgie et conception du surtitrage Charlotte Farcet
lumières Laurent Schneegans
composition musicale Alex Drakos Ktistakis
son Annabelle Maillard
costumes Isabelle Flosi
maquillage et coiffures Cécile Kretschmar
assistanat à la mise en scène Cyril Anrep
traduction vers le grec et surtitrage Basile Doganis
traduction vers l’anglais Linda Gaboriau
fabrication du décor, des accessoires et des costumes Les ateliers de La Colline
PRODUCTION
POUR LA REPRISE Iperté – Institut poétique de recherche théâtrale
COPRODUCTION La Colline – théâtre national, Théâtre National de Bretagne
galerie médias
© Theofilos Tsimas
© Theofilos Tsimas
© Theofilos Tsimas
