texte et mise en scène Emma Dante
du 13 janvier au 7 février 2027 au Grand Théâtre
mardi à 19h30, du mercredi au vendredi à 20h30, samedi à 17h, dimanche à 15h30, relâche le 17 janvier
durée 1h05
spectacle en italien et dialecte des Pouilles surtitré
« Ils et elles créent malgré eux une chaîne humaine qui les lie dans la souffrance. »
•
Dans une famille rongée par les traditions, une mère s’épuise dans un quotidien qui la tue. Soumise aux colères de son mari, elle tente malgré tout de tenir debout. Jusqu’au soir où les coups deviennent meurtre. Mais, même gisant au sol, personne ne veut croire à sa mort. Alors chaque matin cette ange du foyer se relève, car il faut bien recommencer : nettoyer, faire les courses, préparer les repas, veiller sur les siens. Pour chaque soir, revivre le même sort fatal dans un cycle infernal.
Emma Dante transforme cette tragédie humaine en fable noire, crue et organique, où le rire surgit avant de se coincer dans la gorge. Sur scène, la famille devient une petite société : le père patriarche grotesque, le fils sommé de devenir un homme, la nonna gardienne des habitudes et la mère rendue invisible par ceux qu’elle porte. Après Fable pour un adieu, La Scortecata, Pupo di zucchero et Re Chicchinella, la metteuse en scène palermitaine revient à La Colline pour mettre à nu ce que le foyer peut cacher de plus insoutenable : l’ordinaire des féminicides et les violences familiales que l’on refuse de voir.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
texte et mise en scène Emma Dante
avec David Leone, Giuditta Perriera, Ivano Picciallo, Leonarda Saffi
scénographie et costumes Emma Dante
lumières Cristian Zucaro
surtitrage Franco Vena
traduction du texte en français Juliane Regler
coordination et diffusion Aldo Miguel Grompone, Rome organisation Daniela Gusmano
technicien en tournée Marco Guarrera
suivi de tournée Sandra Ghetti
PRODUCTION
Compagnia Sud Costa Occidentale - Carnezzeria
COPRODUCTION Piccolo Teatro di Milano, Teatro d’Europa, Teatro di Napoli, Teatro Nazionale, Châteauvallon-Liberté Scène nationale, Les Célestins - Théâtre de Lyon, Comédie de Clermont-Ferrand - Scène nationale, La Scène nationale d’ALBI-Tarn, Le Cratère - Scène nationale d’Alès en Cévennes, L’Estive - Scène nationale de Foix et de l’Ariège, Théâtre + Cinéma - Scène nationale Grand Narbonne, Théâtre de l’Archipel - Scène nationale de Perpignan, Théâtre Molière de Sète - Scène nationale Archipel de Thau, Le Parvis - Scène nationale de Tarbes Pyrénées
CRÉATION en novembre 2025 au Piccolo Teatro de Milan
SUR LA ROUTE
du 6 au 11 octobre 2026 aux Célestins - Théâtre de Lyon
du 13 au 15 octobre 2026 à La Comédie de Clermont-Ferrand
galerie médias
L'Ange du foyer © Masiar Pasquali/Piccolo Teatro di Milano
L'Ange du foyer © Masiar Pasquali/Piccolo Teatro di Milano
L'Ange du foyer © Masiar Pasquali/Piccolo Teatro di Milano
L'Ange du foyer © Masiar Pasquali/Piccolo Teatro di Milano
ACCESSIBILITÉ
représentation relax
dimanche 31 janvier à 15h30
Avec ce spectacle, La Colline poursuit son programme de « représentations relax ». Cette initiative vise à rendre les spectacles accessibles à tous les publics quels que soient leurs sensibilités ou leurs troubles (personnes en situation de handicap psychique et intellectuel notamment) grâce à des représentations aménagées.
en partenariat avec l’association Culture Relax
info et réservation : Simon Fesselier, chargé de l'accessibilité – s.fesselier@colline.fr – 01 44 62 52 27
