création
Pour autrui

création - texte et mise en scène Pauline Bureau

du 21 septembre au 17 octobre 2021 au Grand Théâtre

relâche le dimanche 26 septembre

le mardi à 19h30, du mercredi au samedi à 20h30 et le dimanche à 15h30

durée estimée 2h20

spectacle en français et en anglais surtitré en français

C’est un don qu’elles font, ces femmes.

Si on pense que donner c’est forcément perdre quelque chose

alors on ne peut pas comprendre.

Pauline Bureau

Pour autrui

Liz a 35 ans et parcourt le monde pour piloter des chantiers et faire pousser des toits végétalisés. Marionnettiste, Alexandre est souvent en tournée et dans les hôtels. Bloqués par la neige dans un aéroport à Francfort, ils se rencontrent. C’est le coup de foudre auquel succèdent la vie de couple et l’envie d’avoir un enfant. Mais ça ne se passe pas comme ils l’avaient prévu. La vie les emmène sur un chemin inattendu où Liz et Alexandre découvriront en eux une force insoupçonnée jusqu’à traverser l’océan pour rencontrer Rose, qui a le nom d’une fleur et l’envie de porter leur enfant.

Dans une dramaturgie du réel, Pauline Bureau explore depuis plusieurs années la société contemporaine. Avec cette création, elle éclaire ce qui fait famille aujourd’hui et bouscule les préjugés sur la notion de don.

Combien de naissances vit-on dans une vie ?

équipe artistique

texte et mise en scène Pauline Bureau
avec Yann Burlot, Martine Chevallier, Nicolas Chupin, Rébecca Finet, Sonia Floire, Camille Garcia, Maria Mc Clurg, Marie Nicolle, Anthony Roullier et Maximilien Seweryn 
et à l’image Rose Josefsberg Fichera et Jason Kitching
scénographie et accessoires Emmanuelle Roy
composition musicale et sonore Vincent Hulot
costumes Alice Touvet
vidéo Nathalie Cabrol
lumières Laurent Schneegans
dramaturgie Benoîte Bureau
collaborations artistiques Cécile Zanibelli et Léa Fouillet
perruques, coiffures et maquillage Catherine Saint-Sever
construction marionnettes Carole Allemand et Sophie Coeffic
conseil en manipulation des marionnettes Jean-Michel D’Hoop
manipulation des marionnettes Camille Garcia
conception des surtitres Uli Menke
traduction en anglais David Pickering
traduction en arabe Mireille Maalouf
cheffe opératrice tournage Florence Levasseur
cadreur tournage Jérémy Secco
régie générale John Carroll
production – développement Maud Desbordes
administration Claire Dugot
logistique Laura Gilles-Pick
décor réalisé par les ateliers de La Colline – théâtre national
stagiaires Cheick Ahmed Tani, Noa Gimenez et Joséphine Palliez

Pour autrui de Pauline Bureau © Christophe Raynaud de Lage
voir toutes les photos

ressources autour du spectacle

 

texte du spectacle

Le texte du spectacle augmenté de photos et musiques est disponible en ligne, gratuitement.

mk2 Curiosity invite Pauline Bureau

Conçu comme une chambre d’écho de sa création Pour autrui, Pauline Bureau est l'invitée de mk2 Curiosity. Au programme : des captations de ses précédents spectacles (Mon Cœur et Féminines), un entretien vidéo, une interview sur Trois Couleurs et un portfolio de sa nouvelle pièce qui traite de façon sensible du thème de la GPA.
à partir du 23 septembre sur MK2 curiosity

Logo audiodescriptions représentations audiodécrites   

​​​​​Ce spectacle est proposé en audiodescription à destination des spectateurs aveugles et malvoyants, le mardi 5 octobre à 19h30 précédée d’une découverte tactile du décor et le dimanche 10 octobre à 15h30. Audiodescription Dune Cherville, réalisation Accès Culture

Plus d'informations et réservations auprès de Anne Boisson - 01 44 62 52 27

Audiodescription réalisée par Accès Culture (Dune Cherville)

l'accessibilité à La Colline

rencontre avec Pauline Bureau

À l'occasion de la création du spectacle, l'autrice et metteuse en scène Pauline Bureau revient sur la naissance de cette pièce en 8 mini-épisodes.

documents

sur la route

25 et 26 novembre 2021 Le Bateau Feu – Scène nationale de Dunkerque
5 et 6 janvier 2022 Les Quinconces L’Espal – Scène nationale du Mans
20 et 21 janvier 2022 Le Volcan – Scène nationale du Havre
28 et 29 janvier 2022 L’Espace des Arts – Scène nationale de Chalon-sur-Saône
4 février 2022 L’Avant-Seine – Théâtre de Colombes
9 et 10 février 2022 L'Azimut Firmin-Gémier – Châtenay-Malabry
22 février 2022 Scènes du Golfe – Vannes
9 et 10 mars 2022 La Comédie de Colmar – Centre dramatique national
du 15 au 18 mars 2022 La Comédie de Saint-Étienne – Centre dramatique
22 et 23 mars 2022 La Filature – Scène nationale de Mulhouse
du 29 mars au 1er avril 2022 Théâtre Dijon Bourgogne – Centre dramatique national

 

production

La part des anges

coproduction

La Colline-théâtre national, Le Volcan – Scène nationale du Havre, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, L’Espace des Arts – Scène nationale de Chalon-sur-Saône, Théâtre Dijon Bourgogne – Centre dramatique national, La Comédie de Colmar – Centre dramatique national, Le Bateau-Feu – Scène nationale de Dunkerque, Le Théâtre des Quartiers d’Ivry – Centre dramatique national.
Le spectacle a reçu l’aide à la création du département de Seine-Maritime.

avec le soutien de la Cie MidiMinuit

La part des anges est conventionnée par le ministère de la Culture / DRAC Normandie et la Région Normandie.

L’autrice remercie toutes celles et tous ceux qui lui ont fait confiance, ont accepté de lui donner de leur temps et de lui raconter leurs histoires pour écrire ce spectacle. En parallèle de ces interviews, un certain nombre de livres l’ont accompagnée, parfois écrits par ceux-là même qui avaient bien voulu lui apporter leurs témoignages : Interdits d’enfant de Sylvie et Dominique Mennesson, Lorsqu’on a que l’amour de Sarah Levine et Aimée Melton, Qu’est-ce qu’elle a, ma famille ? de Marc-Olivier Fogiel, Filiation, origine, parentalité d’Irène Théry et Anne-Marie Leroyer.

musiques

Les musiques du spectacle sont disponibles à l'écoute sur Vimeo :

1- Réveil de Vincent Hulot

2- Il neige de Vincent Hulot

3- Alone in Kyoto de Air

4- Indigo Night de Tamino

5- Fausse Couche de Vincent Hulot

6- Noiseless de Vincent Hulot

7- Cauchemar de Vincent Hulot

8- Pour autrui de Vincent Hulot

9- Rencontre de Vincent Hulot

10- Timelaps de Vincent Hulot

11- The Curse d'Agnes Obel

12- Aeroport de Vincent Hulot

13- Naissance de Vincent Hulot

14- Drake de Beth Gibbons & Rustin Man

partenaires média du spectacle

Le Monde logo
Télérama Logo
Transfuge logo
Inrockuptibles logo
Inrockuptibles logo

 

 

 

découvrir aussi
Les Filles du Saint-Laurent
Rébecca Déraspe , Annick Lefebvre - Alexia Bürger
4 novembre — 21 novembre
2021
en savoir plus
Mère
Wajdi Mouawad
12 novembre — 30 décembre
2021
en savoir plus
Anne-Marie la Beauté
Yasmina Reza
30 novembre — 22 décembre
2021
en savoir plus