création 
Je disparais

de Arne Lygre, mise en scène et scénographie Stéphane Braunschweig

du 4 novembre au 9 décembre 2011 au Grand Théâtre

du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30 — durée : 1h30

Qu’ai-je à faire du reste du monde?

Arne Lygre

À 43 ans, Arne Lygre est l’auteur de sept pièces déjà traduites et jouées en plusieurs langues ; il a également publié deux romans et un recueil de nouvelles. Les personnages centraux de Je disparais, Moi et Mon amie, sont deux femmes qui doivent quitter précipitamment leur pays. De cet arrière-plan politique, on saura peu de choses. Car le sujet de prédilection de Lygre, c’est la fragilité du Moi qu’on se construit – précaire, miné par des souvenirs enfouis, hanté par d’autres vies possibles. Émigrer, ici, ce n’est pas seulement quitter la vie confortable, la maison, mais être jeté hors de ses repères, hors de soi. Alors, pour parer à ce qui les menace, tout au long de leur fuite, Moi et Mon amie s’inventent d’étranges jeux de rôles. L’écriture ludique et prenante d’Arne Lygre intrique jusqu’au vertige les situations urgentes qu’elles traversent et leurs scénarios fantasmatiques. À quoi leur sert de se projeter dans d’autres vies ? S’agit-il pour elles de se réapproprier leur réalité ? De conjurer la disparition ? Dans la détresse, à quoi sert l’imaginaire ? C’est aussi parce qu’elle pose ces questions – de vie et de théâtre – que Stéphane Braunschweig a choisi cette pièce bouleversante. Et fascinante.

équipe artistique

de Arne Lygre

traduction du norvégien Éloi Recoing

mise en scène et scénographie Stéphane Braunschweig

collaboration artistique Anne-Françoise Benhamou

collaboration à la scénographie Alexandre de Dardel

costumes Thibault Vancraenenbroeck

lumière Marion Hewlett

son et vidéo Xavier Jacquot

assistante à la mise en scène Pauline Ringeade

assistante costumes Isabelle Flosi

maquillage Karine Guilhem

stagiaire en dramaturgie Barbara Kopec

avec Irina Dalle, Alain Libolt, Pauline Lorillard, Annie Mercier, Luce Mouchel

et Eleonor Agritt, Paola Cordova, Odille Lauria, Agnès Trédé

Photo © Élisabeth Carecchio - photographie de répétitions
voir toutes les photos

production

La Colline – théâtre national

documents

Soirée Arne Lygre

lundi 5 décembre 2011 à 20h30
avec
Stéphane Braunschweig, metteur en scène
Arne Lygre
Tom Remlov, directeur de l’Opéra et du Ballet national de Norvège
animée par Gilles Costaz, critique dramatique à Politis et à L’avant-scène théâtre
interprète : Séverine Magois, traductrice

C’est la richesse imaginative et l’inventivité théâtrale de l’œuvre de Lygre qui ont passionné Stéphane Braunschweig au point de lui donner envie de mettre en scène deux de ses pièces au cours de la saison. Plus profondément encore, c’est la place que cette écriture accorde à la relativité des positions dans le monde, des points de vue, qui lui a semblé résonner avec sa propre manière de faire du théâtre.

C’est en compagnie de Tom Remlov, metteur en scène, ancien directeur du Den nationale Scene de Bergen, actuellement à la tête de l’opéra d’Oslo, et du journaliste Gilles Costaz qu’il vous convie à cette rencontre avec Arne Lygre et son univers.

La soirée sera ponctuée par des lectures d'extraits de Puis le silence et de Jours souterrains, pièces inédites en français.

Avec les comédiens Chloé Catrin, Clément Clavel, Alain Libolt,Thierry Paret, et la complicité de Pauline Ringeade, assistante à la mise en scène
Entrée libre sur réservation au 01 44 62 52 00 contactez-nous@colline.fr

Rencontre avec l'équipe artistique

mardi 15 novembre à l'issue de la représentation

Atelier de critique théâtrale
vendredi 18 novembre de 18h30 à 22h30
animé par Maïa Bouteillet, journaliste à la revue Ubu
renseignements s.chojnacki@colline.fr

 

Rencontre lecture

avec Pauline Ringeade et Alain Libolt
samedi 19 novembre à 15h
Bibliothèque Saint Fargeau, Paris 20e

accessibilité

Spectateurs aveugles ou malvoyants

Les représentations ci-dessous sont proposées en audio-description, diffusée en direct par un casque à haute fréquence :
dimanche 20 novembre à 15h30 et mardi 29 novembre à 19h30

 

Spectateurs sourds ou malentendants
Les représentations ci-dessous sont surtitrées en français :
dimanche 27 novembre à 15h30 et mardi 6 décembre à 19h30

 

English subtitled performances
I Disappear will also be presented with English Subtitles on Tuesday 22 November at 7.30 pm and on Saturday 26 November at 8.30 pm.

tournée

Bordeaux TNBA, du 10 au 13 janvier 2012
Villeurbanne TNP, du 24 au 28 janvier 2012

édition

Le texte a paru le 4 novembre à L’Arche Éditeur .

découvrir aussi
Tous des oiseaux
Wajdi Mouawad
5 décembre — 30 décembre
2017 - 2018
en savoir plus
Dormir 100 ans
Pauline Bureau
11 décembre — 23 décembre
2017 - 2018
en savoir plus
Concert - Musique originale de Tous des oiseaux
Eleni Karaindrou
17 décembre — 17 décembre
2017 - 2018
en savoir plus