La Pierre

de Marius von Mayenburg, mise en scène Bernard Sobel 

du 22 janvier au 17 février 2010 au Grand Théâtre

du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30

Ton père n’était pas un héros mais il a toujours été dans la résistance. Pas pour des raisons politiques, par principe...

La Pierre

Après la chute du mur de Berlin, trois femmes, la grand-mère, la fille et la petite-fille, reprennent possession de leur maison de famille : les lois de restitution leur ont rendu ce bien qu’elles avaient abandonné pour passer à l’Ouest. Elles se réinstallent dans cette maison jadis rachetée à un couple juif contraint à la fuite. Tout pourrait donc rentrer dans l’ordre, n’étaient les cauchemars de la grand-mère, l’envie de fuir de la petite-fille, et les revenants, morts ou vifs, qui hantent le lieu... En Allemagne comme en beaucoup d’endroits du monde, la question des racines, de ce qui fonde la légitimité d’une présence dans un lieu donné est devenue brûlante. La Pierre n’est pas une pièce historique mais une oeuvre sur la mémoire et la façon dont elle tisse les légendes familiales et nationales.
Marius von Mayenburg, auteur notamment de Visage de feuParasitesL’Enfant froid, est lui-même de la première génération d’adultes de l’Allemagne réunifiée, où beaucoup ont connu l’expérience d’être des émigrés dans leur propre pays. Il observe comment vivent les hommes, ni héros ni salauds. Dans la lignée des auteurs russes et allemands dont il n’a cessé d’interroger le rapport subjectif à l’Histoire, Bernard Sobel porte à la scène un de leurs héritiers.

équipe artistique 

de Marius von Mayenburg 

traduction de l’allemand Hélène Mauler et René Zahnd 

mise en scène Bernard Sobel 

en collaboration avec Michèle Raoul-Davis 

décor Lucio Fanti 

costumes, coiffures et maquillages Mina Ly 

lumière Alain Poisson 

son Bernard Vallery 

assistante à la mise en scène Sophie Vignaux 

assistante au décor Clémence Kazémi 

régie Mirabelle Rousseau 

avec Anne Alvaro, Claire Aveline, Priscilla Bescond, Anne-Lise Heimburger, Edith Scob, Gaëtan Vassart

Photo © La Pierre - Elisabeth Carecchio
voir toutes les photos

production

Compagnie Bernard Sobel, La Colline — théâtre national, Théâtre Dijon Bourgogne — Centre dramatique national, avec la participation du Jeune Théâtre National

documents

Projection Les SS frappent la nuit 

réalisé par Robert Siodmak (1957)
film allemand sous-titré en anglais
suivie d’un débat avec Bernard Sobel, en partenariat avec Rue 89
au MK2 Quai de Seine - Paris 19e
lundi 25 janvier à 20h

Rencontre avec Bernard Sobel et les comédiens du spectacle
mardi 26 janvier à l’issue de la représentation

Rencontre avec Michèle Raoul-Davis, Claire Aveline
et Thierry Paret, comédiens 
samedi 30 Janvier à 15h à la Bibliothèque St Fargeau
15 rue du télégraphe Paris 20e

Atelier d’écriture sur la mémoire familiale

En écho au spectacle, La Colline organise un atelier d’écriture sur la mémoire familiale. Cet atelier est animé par Myriam Ruszniewski Dahan, professeur agrégé de Lettres Modernes.
- lundi 1er février 2010 de 19h à 21h
- jeudi 4 février de 19h à 21h
- lundi 8 février de 19h à 21h
- jeudi 11 février de 19h à 21h

Il réunira des spectateurs de tous âges qui souhaitent raconter au moyen de l’écriture comment leur histoire personnelle, familiale a rencontré les grands événements de l’histoire contemporaine.


Tarifs spectacle + atelier : 30€ / 20€ pour les moins de 30 ans

Renseignement et réservation :
Sylvie Chojnacki au 01 44 62 52 27 ou s.chojnacki@colline.fr

Rencontre “France-Allemagne : manipulations de l’histoire”

avec Bernard Sobel, Lionel Richard, professeur honoraire des Universités et Denis Peschanski, directeur de recherche et chercheur au CNRS Centre d’histoire sociale du XXe siècle (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) animée par Dominique Vidal, journaliste au Monde diplomatique
mardi 2 février à l’issue de la représentation

Le spectacle est enregistré par France Culture pour une diffusion le dimanche 7 février entre 20h et 22h.

tournée

Théâtre du Nord, théâtre national région Nord Pas-de-Calais
du 23 février au 5 mars 2010

découvrir aussi
Tous des oiseaux
Wajdi Mouawad
5 décembre — 30 décembre
2017 - 2018
en savoir plus
Dormir 100 ans
Pauline Bureau
11 décembre — 23 décembre
2017 - 2018
en savoir plus
Concert - Musique originale de Tous des oiseaux
Eleni Karaindrou
17 décembre — 17 décembre
2017 - 2018
en savoir plus