création
Les Innocents, Moi et l'Inconnue au bord de la route départementale - annulé

texte et traduction Peter Handke

mise en scène Alain Françon

du 3 au 29 mars 2020 au Grand Théâtre

Écoutez : ma route, mon droit, le dernier chemin libre sur notre planète – je veux le défendre. Je veux ? Je dois. C’est mon rôle. Et est-ce-que vous voulez savoir, connards, comment il m’a été attribué ce rôle ?

Peter Handke

Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale

Sortant de l’obscurité, au bord d’une route départementale déserte, un Moi prend la parole et salue le printemps. Il est ici chez lui, quand soudain surgissent les Innocents et la saison d’été se transforme en menace. Viennent l’automne et l’hiver, et arrive l’Inconnue, l’espérée ardemment désirée, une apparition lente presque comme une promesse de paix. La route, à la fois promesse d’un chemin libre et image du monde où autrui nous trouble, devient l’enjeu des rencontres et apparaît comme un équivalent du destin.

Dans le prolongement de son oeuvre, le dramaturge Peter Handke interroge la force du langage et le lieu comme trace du passé. Alain Françon en s’emparant de cette pièce profondément humaniste, retrouve l’auteur nobélisé de Par les villages

Pour donner voix au dernier texte pour le théâtre de Peter Handke, Alain Françon s’entoure de ses acteurs fidèles, notamment Dominique Valadié et Gilles Privat.

équipe artistique

texte et traduction Peter Handke

mise en scène Alain Françon

avec Pierre-François Garel, Gilles Privat, Sophie Semin, Dominique Valadié 

et Laurence Côte, Daniel Dupont, Yannick Gonzalez, Sophie LacombeGuillaume Lévêque, Hélène N’Suka, Joseph Rolandez, Sylviane Simonet

assistanat à la mise en scène Sophie Lacombe

décors Jacques Gabel

lumières Joël Hourbeigt

costumes Marie La Rocca

musique Marie-Jeanne Séréro

chorégraphie Caroline Marcadé

son Léonard Françon et Pierre Bodeux

coiffures et maquillage Cécile Kretschmar

enregistrement musique Floriane Bonanni, Renaud Guieu, Ben McConnel, Thierry Serra

réalisation des costumes par l'atelier de La Colline Isabelle Flosi, Charlotte Le Gal, Peggy Sturm

Photos © Jean-Louis Fernandez
voir toutes les photos

production

Théâtre des nuages de neige

coproduction

La Colline – théâtre national, MC2: Grenoble, Théâtre National de Strasbourg

avec la participation artistique de l’Ensatt - École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théatre et du JTN - Jeune Théâtre National

 

Le Théâtre des nuages de neige est soutenu par la Direction générale de la création artistique du ministère de la Culture

édition

Le texte de la pièce Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale de Peter Handke est paru aux éditions Gallimard.
Peter Handke est représenté par les éditions Gallimard. 

 

sur la route

du 2 au 4 avril 2020 à la MC2: Grenoble

du 5 au 16 octobre 2020 au Théâtre national de Strasbourg

 

documents

Rhizome - les podcasts de La Colline

écouter les épisodes

Rhizome - les podcast de La Colline

Cet hiver, rencontrez les créateurs et comédiens de la création Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale, un texte de Peter Handke mis en scène par Alain Françon, grâce à la série radiophonique Rhizome. Anecdotes, inspirations, hésitations, ils parlent librement de la façon dont ils s’approprient leur partition au fil des répétitions.

écouter les épisodes

 

accessibilité

Logo udiodescriptionreprésentations audiodécrites

Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale sera présenté en audiodescription – diffusée en direct par casque – accompagnée d’un programme en braille et en caractères agrandis les dimanche 22 mars à 15h30 et mardi 24 mars à 19h30.

plus d'informations auprès de Johanne Peyras, 01 44 52 62 27

l'accessibilité à La Colline

 

projet scénographie inter-écoles

Vernissage lundi 2 mars à 18h30

Cette année, le projet scénographie inter-écoles a été conçu à partir du spectacle Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale de Peter Handke mis en scène par Alain Françon, avec 60 étudiants issus de l’école supérieure des arts et techniques Hourdé, de l’école Duperré et de l’école nationale d’architecture de La Villette. Avec comme point de départ des ateliers et rencontres avec les membres de l’équipe artistique et de l’équipe technique, les étudiants travaillent ensuite en groupe pour réaliser des maquettes présentées à un jury de professionnels et ensuite exposées dans le hall du théâtre pendant l’exploitation du spectacle.

Après une première rencontre avec Alain Françon et Jacques Gabel, les élèves ont pu échanger avec Didier Kuhn, Mickaël Franki et Yannick Loyzance, responsables des ateliers de construction de décor du théâtre.

Renseignements Johanne Peyras

en savoir plus

Peter Handke, écrivain de l’épique

projection et dialogue avec Corinna Belz
et Alain Françon

lundi 9 mars à 19h30 - MK2 Quai de Loire

La Colline, en partenariat avec le mk2, propose d’assister à une séance spéciale du  documentaire inédit en France de Corinna Belz consacré au dramaturge nobélisé, Peter Handke – In the Woods, Might Be Late. La projection sera suivie d’un échange avec Alain Françon et Corinna Belz, animé par Mireille Calle-Gruber, écrivaine et professeure de littérature.

durée du film 1h30 - réservation mk2.fr

11,70 € la place, 7.90 € pour les adhérents de La Colline, les étudiants et les demandeurs d’emploi, 4,90 € pour les moins de 26 ans

en savoir plus   

 

partenaires média du spectacle

découvrir aussi
Anne-Marie la Beauté - annulé
Yasmina Reza
5 mars — 5 avril
2020
en savoir plus
Ce qui nous lie
Ce qui nous lie
4 avril — 4 avril
2020
en savoir plus
Al Atlal Chant pour ma mère
Norah Krief
21 avril — 12 mai
2020
en savoir plus