Pupo di zucchero

texte et mise en scène Emma Dante

librement inspiré de Giambattista Basile

du 8 juin au 18 juin 2023 au Grand Théâtre

du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30

spectacle en napolitain surtitré en français présenté en alternance avec La Scortecata

• durée 1h

Pour écrire un seul vers il faut avoir des souvenirs de beaucoup de nuits d’amour, dont aucune ne ressemble à l’autre, de cris de femmes qui accouchent, et de légères, blanches et dormantes accouchées qui s’apaisent. Il faut encore avoir été auprès des mourants, être resté assis auprès des morts, dans la chambre, avec la fenêtre ouverte et les bruits qui viennent par à-coups.

Rainer Maria Rilke

Les Cahiers de Malte Laurids Brigge

Le 2 novembre en Sicile, on fête les morts et des morts, il y en a beaucoup ici : de toute la famille il ne reste plus qu’un vieillard, seul dans une maison emplie de souvenirs. Alors, pour offrir la plus belle des fêtes à ses défunts, il leur prépare une statuette de sucre comme le veut la coutume dans le sud de l’Italie. Comme par enchantement, les morts se matérialisent autour de lui, virevoltent, rendus à la vie par la mémoire de leur dernier parent. La chambre meublée par les souvenirs devient alors la piste de danse d’une célébration baroque mâtinée de musique où la mort n’est ni un tabou ni un scandale, mais indissociablement liée à la vie et la mémoire des disparus essentielle à nous, les vivants. Mais si le 2 novembre est une nuit bien singulière, le lendemain ramènera tristement le vieil homme à sa solitude.

Avec ce conte librement inspiré de l’auteur napolitain du XVIe siècle Giambattista Basile et s’appuyant sur les traditions du sud de l’Italie et de sa Sicile natale, Emma Dante rappelle en un hommage poétique et universel que le souvenir de ceux qui nous furent chers peut se transmettre indéfiniment.

équipe artistique

texte et mise en scène Emma Dante
librement inspiré du Conte des contes de Giambattista Basile
avec Tiebeu Marc-Henry Brissy Ghadout, Sandro Maria Campagna, Martina Caracappa, Federica Greco, Giuseppe Lino, Carmine Maringola, Valter Sarzi Sartori, Maria Sgro, Stephanie Taillandier et Nancy Trabona

collaboration artistique Daniela Gusmano
costumes Emma Dante
assistanat aux costumes Italia Carroccio
sculptures Cesare Inzerillo
lumières Cristian Zucaro
traduction du texte en français Juliane Régler
surtitrage Franco Vena
coordination et diffusion Aldo Miguel Grompone
 

diptyque Emma Dante    

Samedi 17 juin à 18h et dimanche 18 juin à 15h30, les spectacles d’Emma Dante, Pupo di Zucchero et La Scortecata, sont présentés en diptyque à un tarif préférentiel.
Suite à un problème technique, la réservation en ligne pour le diptyque est momentanément indisponible. Vous pouvez néanmoins acheter vos places par téléphone  au 01 44 62 52 52 ou par mail billetterie@colline.fr

production

Compagnie Sud Costa Occidentale
production déléguée en France Châteauvallon-Liberté - Scène nationale
coproduction Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d’Azur, Teatro Biondo – Palerme, La Criée – Théâtre national de Marseille, Festival d’Avignon, Anthéa – Antipolis Théâtre d’Antibes
avec le soutien du fonds d’insertion pour les jeunes artistes dramatiques de la DRAC PACA et de la Région Sud 

sur la route

le 15 mars 2023 Le Tangram – Louviers
le 17 mars 2023 au Théâtre Romain Rolland – Villejuif
le 18 mars 2023 à l’Espace Marcel Carmé – Saint-Michel-sur-Orge
du 21 au 25 mars 2023 au Théâtre des Célestins – Lyon
les 28 et 29 mars 2023 à la MC2 – Grenoble
le 31 mars 2023 au Carré – Sainte Maxime

© Christophe Raynaud de Lage
voir toutes les photos

L’équipe de La Colline ouvre grand ses portes à tous les publics et vous propose un accueil sur mesure.

pictogramme aveugle et malvoyantAudiodescription
dimanche 11 juin à 15h30 et mardi 13 juin à 19h30

La Colline propose ce spectacle en audiodescription – diffusée en direct par casque – accompagnée d’un programme en braille et en caractères agrandis. La représentation est précédée d'une visite tactile du décor, 1h30 avant le spectacle.

Réalisation de l’audiodescription par l’association Souffleurs de Sens.

pictogramme aveugle et malvoyantReprésentation relax
dimanche 18 juin à 15h30 

Avec ce spectacle, La Colline poursuit son programme de « représentations relax ». Cette initiative vise à rendre les spectacles accessibles à tous les publics quels que soient leurs sensibilités ou leurs troubles (personnes en situation de handicap psychique et intellectuel notamment) grâce à des représentations aménagées.
En partenariat avec l’association Culture Relax

Renseignements et réservations : Simon Fesselier, chargé de l'accessibilité – s.fesselier@colline.fr – 01 44 62 52 27

découvrir aussi
Je pars sans moi
Isabelle Lafon
17 janvier — 12 février
en savoir plus
Grief and Beauty
Milo Rau
19 janvier - 5 février
en savoir plus
Familie
Milo Rau
28 janvier - 19 février
en savoir plus