La Scortecata

librement adapté de Giambattista Basile

texte et mise en scène Emma Dante

du 17 juin au 28 juin 2023 au Grand Théâtre

du mercredi au samedi à 20h30 (excepté samedi 17 juin à 18h),
le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30 (excepté dimanche 18 juin à 18h)
spectacle en napolitain surtitré en français présenté en alternance avec Pupo di Zucchero
• durée 1h

 

 

Rien au monde, après l’Espérance,    
N’est plus trompeur que l’Apparence.

Charles Perrault

La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis

Un roi aux désirs insatiables tombe amoureux d’une femme dont il n’a entendu que la voix. Il ignore, bien sûr, qu’il s’agit d’une centenaire aux traits disgracieux. Aidée de sa sœur et par l’intervention d’une fée, elle tente de se rendre désirable afin de passer la nuit au château, le tout étant de demeurer dans l’obscurité la plus complète. La luxure va-t-elle primer sur la supercherie ? 

Dans une langue fleurie propre aux parlers populaires du sud de l’Italie, Emma Dante poursuit son travail autour de l’œuvre de l’auteur napolitain Giambattista Basile. Entre commedia dell’arte et drame shakespearien, elle fait de ce conte populaire un récit universel et sans concession pointant les travers des puissants et les moyens de les déjouer.

équipe artistique

texte et mise en scène Emma Dante 
librement adapté du conte Les Deux Vieilles de Giambattista Basile
avec Salvatore D’Onofrio, Carmine Maringola

éléments de décor et costumes Emma Dante
lumières Cristian Zucaro
assistante de production Daniela Gusmano
assistant à la mise en scène Manuel Capraro
surtitres Franco Vena
traduction du texte en français Juliane Regler
coordination et diffusion Aldo Miguel Grompone

diptyque Emma Dante

Samedi 17 juin à 18h et dimanche 18 juin à 15h30, les spectacles d’Emma Dante, Pupo di zucchero et La Scortecata, sont présentés en diptyque à un tarif préférentiel.
Suite à un problème technique, la réservation en ligne pour le diptyque est momentanément indisponible. Vous pouvez néanmoins acheter vos places par téléphone  au 01 44 62 52 52 ou par mail billetterie@colline.fr

production

Festival di Spoleto 60, Teatro Biondo - Palerme
en collaboration avec Atto Unico - Compagnie Sud Costa Occidentale 

sur la route

les 15 et 16 février 2023 au Teatro Stabile di Bolzano
du 21 au 25 mars 2023 au Théâtre des Célestins - Lyon

© ML Antonelli
voir toutes les photos
découvrir aussi
Je pars sans moi
Isabelle Lafon
17 janvier — 12 février
en savoir plus
Grief and Beauty
Milo Rau
19 janvier - 5 février
en savoir plus
Familie
Milo Rau
28 janvier - 19 février
en savoir plus