publics en situation de handicap
Soucieuse de faciliter l’accessibilité au plus grand nombre, La Colline vous ouvre grand ses portes pour construire des projets et vous proposer un accueil sur mesure. Pour les spectateurs aveugles ou malvoyants, plusieurs spectacles sont proposés en audiodescription – diffusée en direct par casque – accompagnés d’un programme en braille et en caractères agrandis.
Spectateurs aveugles et malvoyants
Représentations en audiodescription (réalisées par Élisabeth Martin-Chabot, en partenariat avec le CRTH)
- Mort prématurée d’un chanteur dans la force de l’âge de Wajdi Mouawad – mardi 3 décembre 2019 à 19h30 et dimanche 8 décembre à 15h30
- Les Innocents, Moi et l'Inconnue au bord de la route départementale – dimanche 22 mars à 15h30 et mardi 24 mars à 19h30
- Notre innocence de Wajdi Mouawad – dimanche 14 juin à 15h30 et mardi 16 juin à 19h30
- Mes frères texte Pascal Rambert mise en scène Arthur Nauzyciel – dimanche 11 octobre à 15h30 et mardi 13 octobre à 19h30
La Colline réalise pour chacun de ces quatre spectacles un programme en braille et en caractères agrandis. Nous vous le remettons le jour de votre venue ou nous pouvons vous le faire parvenir par courrier ou par email, sur demande. Merci de préciser lors de votre réservation le nombre de casques souhaités, et de signaler la présence d’un chien-guide. Le jour de la représentation, merci de vous présenter au plus tard 30 minutes avant l’heure de début du spectacle.
Présentation des spectacles et découverte tactile des décors
Les représentations audio-décrites sont précédées d’une présentation du spectacle (histoire, personnages et décor) et d’une découverte tactile de la maquette. Cette présentation est également diffusée par casque en introduction du spectacle. Rendez-vous 1h30 avant le début de la représentation en audiodescription (sur inscription).
Concert naturellement accessible
Concert du solstice d’hiver - chanteurs et musiciens du métro parisien le jeudi 26 décembre à 20h30
Description au creux de l'oreille
Souffleurs d’Images est un service proposé par le CRTH qui permet à une personne déficiente visuelle d'accéder à l'événement culturel de son choix (théâtre, exposition, etc.) Le spectateur est accompagné par un bénévole, étudiant en art ou artiste, qui lui souffle les éléments qui lui sont invisibles. • souffleursdimages[at]crth.org
Spectateurs sourds et malentendants
Des casques amplificateurs sont disponibles gratuitement à l’accueil.
Certains spectacles en langues étrangères sont présentés avec un surtitrage en français
- Una costilla sobre la mesa : Padre et Une costilla sobre la mesa : Madre d'Angélica Liddell du vendredi 10 janvier au dimanche 9 février 2020
spectacle en espagnol surtitré en français - Esodo d'Emma Dante du 22 avril au 10 mai 2020
spectacle en italien surtitré en français - CURTAIN CALL! de Judith Rosmair du 23 avril au 14 mai 2020
spectacle en allemand surtitré en français - Odyssée. Scénario pour Hollywood de Krzysztof Warlikowski du 21 au 29 novembre
spectacle en polonais surtitré en français
Présentation des spectacles
Sur simple demande, les représentations peuvent être précédées d’une présentation de la pièce en lecture labiale.
Spectateurs avec un handicap psychique, handicap mental et spectateurs avec troubles autistiques
Chaque année, nous concentrons nos efforts sur l’ouverture du théâtre à tous les publics, en collaboration avec les structures du champ médical et du handicap (IME, MAS, CAJ, ULIS…)
Le spectacle tout public Fable pour un adieu d’Emma Dante peut plus particulièrement vous intéresser.
Renseignements
Johanne Peyras, chargée de relations publiques et des publics en situation de handicap
j.peyras@colline.fr - 01 44 62 52 27
La Colline propose des représentations audiodécrites et surtitrées. Des actions de sensibilisation, des rencontres, des visites, des ateliers adaptés sont organisés autour de la programmation, dans un Grand Théâtre rénové à l’été 2018 afin de proposer de meilleures places et un plus grand confort, notamment aux personnes à mobilité réduite.
Les deux salles et les espaces d’accueil du théâtre sont accessibles à tous.